Voyager Golden Record

O disco Voyager Golden Record

Capa do disco

Os Discos de Ouro da Voyager (em inglês, Voyager Golden Record) são discos fonográficos que estão a bordo de ambas as naves Voyager. Eles contêm sons e imagens selecionados como amostra da diversidade de vida e culturas da Terra e são dirigidos a qualquer forma de vida extraterrestre (ou seres humanos do futuro distante) que os encontrem. Nenhuma das naves Voyager foi lançada em direção a uma estrela em particular, mas a Voyager 1 vai passar a 1,6 ano-luz de distância da estrela AC+79 3888 na Constelação de Ophiuchus dentro de 40 000 anos.

Como as sondas são extremamente pequenas comparadas à imensidão do espaço interestelar, muitos consideram improvável que elas sejam encontradas, mesmo que acidentalmente. Se forem encontradas por alguma espécie alienígena, isso só vai ocorrer num futuro muito distante. Portanto, os Discos de Ouro são mais um tipo de cápsula do tempo do que uma tentativa de comunicação com civilizações extraterrenas.

Conteúdo

O conteúdo dos discos foi selecionado por um comitê da NASA chefiado por Carl Sagan, da Universidade Cornell. Sagan e seus colegas reuniram 115 imagens e vários sons naturais, como o registro sonoro de trovões, vento, ondas do mar, e cantos de pássaros e baleias. Além disso, foi incluída uma coletânea musical com obras de diferentes épocas e culturas. Também foram registradas saudações em 55 línguas e mensagens do então Presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter e do então Secretário Geral das Nações Unidas, Kurt Waldheim.

Após ter recebido críticas sobre a nudez das figuras humanas na Placa Pioneer, a NASA impediu que Sagan e sua equipe incluíssem entre as fotografias uma imagem com um homem e uma mulher nus. Em vez disso, apenas a silhueta de um casal foi gravada. As 115 imagens foram gravadas em forma analógica. A maioria do disco — projetado para ser tocado em 16⅔ RPM — foi usada para gravação de áudio.

Saudações

A primeira seção de áudio contém saudações faladas nas 55 línguas a seguir. Entre elas, há quatro dialetos chineses (marcados com **) e 10 línguas da Ásia Meridional (marcadas com #). A lista está em ordem alfabética de acordo com a língua portuguesa.

• Acádio
• Alemão
• Amoy **
• Árabe
• Aramaico
• Armênio
• Bengali #
• Birmanês
• Cantonês **
• Checo
• Coreano
• Espanhol
• Esperanto
• Francês
• Galês
• Grego Antigo
• Gujarati #
• Hebraico
• Hindi #
• Hitita
• Holandês
• Húngaro
• Ila
• Indonésio
• Inglês
• Italiano
• Japonês
• Canarês #
• Latim
• Luganda
• Mandarim **
• Marata#
• Nepalês
• Nguni
• Nyanja
• Oriá #
• Persa
• Polonês
• Português
• Punjabi #
• Quéchua
• Rajastani
• Romeno
• Russo
• Sérvio
• Sinhalese
• Soto
• Sueco
• Sumério
• Tailandês
• Telugo #
• Turco
• Ucraniano
• Urdu
• Vietnamita
• Wu **

Sons

A seção seguinte é dedicada aos "sons da Terra", entre os quais:

• Vulcão, sismo, trovão
• Vento, chuva, ondas
• Grilo, sapo
• Pássaros, hiena, elefante
• Baleia
• Chimpanzé
• Cão selvagem
• Passos, batida do coração, riso
• As primeiras ferramentas
• Cão doméstico
• Ovelhas, Ferreiro, Serra
• Trator, rebitadeira
• Código Morse, navio (na verdade, a buzina de um navio)
• Cavalo e carroça
• Trem
• Trator, ônibus, automóvel
• Sobrevoo de um F-111 e lançamento de um Saturn V
• Beijo, mãe e filho
• Sinais vitais, pulsar

Em código Morse está registrada a mensagem latina per aspera ad astra ("até às estrelas, através das adversidades").

Música

A maioria das músicas é composta de canções folclóricas de diversos países. Há também música clássica, com obras de Bach, Beethoven, Stravinsky e Mozart, além de músicas pop como Johnny B. Goode, de Chuck Berry.

Sagan também queria incluir Here Comes the Sun, dos Beatles. Embora os Beatles tenham concordado, a gravadora EMI não deu sua autorização e a música não entrou na coletânea.

Imagens

Junto com o áudio, a gravação contém uma coleção de 122 fotos (uma das quais é para a calibração) com informações sobre a vida humana na terra e do planeta em si. Muitas fotos são anotadas com indicações de escalas de tamanho, tempo ou massa. Algumas imagens também contêm indicações de composição química. Todas as medidas utilizadas nas fotos são definidas na primeira das imagens utilizando referências físicas.

Abaixo, uma lista de todas as imagens contidas no Disco de Ouro Voyager, juntamente, conforme as licenças de direitos autorais, com a imagem atual, uma descrição da natureza da imagem e quais anotações foram incluídas neles.

Posição	Thumbnail	Descrição	Tipo	Anotações
1		Círculo de Calibração	Diagrama em preto e branco
2		Mapa de localização do Sistema Solar	Diagrama em preto e branco
3		Definições Matemáticas	Texto em preto e branco
4		Definições de Unidade física	Texto em preto e branco
5		Parâmetros do Sistema Solar	Texto em preto e branco
6		Parâmetros do Sistema Solar	Texto em preto e branco
7		O Sol	Imagem em branco e preto
8		Espectro luminoso	Imagem colorida
9		Mercúrio	Imagem em branco e preto
10		Marte	Imagem em branco e preto	Tamanho
11		Júpiter	Imagem colorida	Tamanho
12		Terra	Imagem colorida	Tamanho
13		Egito, Mar Vermelho, Península do Sinai e o Nilo	Imagem colorida	Composição química
14		Definições de Química	Diagrama colorido	Tamanho
15		Estrutura do DNA	Diagrama colorido	Tamanho
16		Estrutura do DNA ampliado	Diagrama colorido	Tamanho
17		Células e Divisão celular	Imagem em branco e preto	Tamanho
18		Anatomia 1 (Esqueleto - frente)	Diagrama colorido
19		Anatomia 2 (Órgãos internos - frente)	Diagrama colorido
20		Anatomia 3 (Esqueleto e músculos - costas)	Diagrama colorido
21		Anatomia 4 (Órgãos internos - costas)	Diagrama colorido
22		Anatomia 5 (Caixa torácica)	Diagrama colorido
23		Anatomia 6 (Músculos - frente)	Diagrama colorido	Tamanho
24		Anatomia 7 (Coração, pulmões, Rins e vasos sanguíneos - costas)	Diagrama colorido
25		Anatomia 8 (Coração, pulmões, Rins e vasos sanguíneos - frente)	Diagrama colorido
26		Órgãos sexuais humanos	Diagrama em preto e branco	Tamanho
27		Diagrama de concepção	Diagrama em preto e branco	Tamanho, tempo
28		Concepção	Imagem colorida
29		Óvulo Fertilizado	Imagem em branco e preto	Tempo
30		Feto	Diagrama em preto e branco	Tamanho, tempo
31		Feto	Imagem colorida
32		Diagrama de masculino e feminino	Diagrama em preto e branco	Tamanho, tempo
33		Nascimento	Imagem em branco e preto
34		Mãe	Imagem colorida
35		Pai e filha (Malásia)	Imagem colorida
36		Grupo de crianças	Imagem colorida
37		Diagrama com as idades de uma família	Diagrama em preto e branco	Mass, tempo
38		Retrato de uma família	Imagem em branco e preto
39		Diagrama de um Continente	Diagrama em preto e branco	Tempo
40		Estrutura da Terra	Diagrama em preto e branco	Tamanho, composição química
41		Ilha Heron (Queensland) (Grande Barreira de Corais da Australia)	Imagem colorida
42		Imagem do mar próximo à costa	Imagem colorida
43		Rio Snake	Imagem em branco e preto
44		Dunas de areia	Imagem colorida
45		Monument Valley	Imagem colorida
46		Floresta e cogumelos	Imagem colorida
47		Folha	Imagem colorida	Tamanho
48		Outono e queda de folhas	Imagem colorida
49		Neve sobre uma Sequoia	Imagem colorida
50		Árvore com narcisos	Imagem colorida	Tamanho
51		Inseto voador e flores	Imagem colorida
52		Diagrama da evolução de um vertebrado	Diagrama em preto e branco
53		Concha (Xancidae)	Imagem colorida
54		Golfinhos	Imagem colorida
55		Escola de pesca	Imagem colorida
56		Sapo	Imagem colorida
57		Crocodilo	Imagem colorida
58		Águia	Imagem colorida	Tamanho
59		Depressão geológica	Imagem colorida
60		Jane Goodall e Chimpanzé	Imagem colorida
61		Bosquímano	Diagrama em preto e branco	Tamanho
62		Caçadores bosquímanos	Imagem em branco e preto
63		Homem de Guatemala	Imagem colorida
64		Dançarina de Bali	Imagem colorida
65		Meninas andinas	Imagem colorida
66		Mestre artesão Tailandês	Imagem colorida
67		Elefante	Imagem colorida
68		Homem velho com barba e óculos (Turquia)	Imagem colorida
69		Homem velho com cachorro e flores	Imagem colorida
70		Alpinista	Imagem colorida
71		Ginasta	Imagem colorida	Time
72		Corredores com (Valeriy Borzov da então URSS na liderança)	Imagem colorida
73		Sala de aula	Imagem colorida
74		Criança com um globo	Imagem colorida
75		Colheita de algodão	Imagem colorida
76		Apanhador de uvas	Imagem colorida
77		Supermercado	Imagem colorida
78		Cena submarina com mergulhador e peixe	Imagem colorida	Composição química
79		Barco de pesca e redes de pesca	Imagem colorida
80		Cozinhando um peixe	Imagem colorida
81		Cultura chinesa - festa e jantar	Imagem colorida
82		Pessoas se alimentando - comendo e bebendo	Imagem colorida
83		Grande Muralha da China	Imagem colorida
84		Casa (africana)	Imagem colorida
85		Construção (Amish)	Imagem colorida
86		Casa na (Africa)	Imagem colorida
87		Casa (Nova Inglaterra)	Imagem colorida
88		Casas modernas (Cloudcroft, Novo México)	Imagem colorida
89		Interior de uma casa	Imagem colorida
90		Taj Mahal	Imagem colorida
91		Oxford - Cidade inglesa	Imagem colorida
92		Boston	Imagem colorida
93		Edifício das Nações Unidas durante o Dia	Imagem colorida
94		Edifício das Nações Unidas durante a noite	Imagem colorida
95		Ópera House de Sidnei	Imagem colorida	Tamanho
96		Homem com broca	Imagem em branco e preto
97		Interior de uma fábrica	Imagem colorida
98		Museu	Imagem colorida
99		Raio-X de uma mão	Imagem colorida
100		Mulher com microscópio	Imagem colorida
101		Imagem de uma Rua, Ásia (Paquistão)	Imagem colorida
102		Hora do rush na Índia	Imagem colorida
103		Rodovia moderna (Ithaca (Nova Iorque))	Imagem colorida
104		Golden Gate	Imagem em branco e preto	Tamanho
105		Trem	Imagem colorida	Tamanho
106		Avião em voo	Imagem colorida
107		Aeroporto (Toronto)	Imagem em branco e preto
108		Expedição na Antártida	Imagem colorida
109		Rádio telescópio (Westerbork, Holanda)	Imagem em branco e preto
110		Rádio telescópio (Arecibo)	Imagem colorida	Tamanho
111		Página do livro de Newton, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica)	Imagem colorida
112		Astronauta no espaço	Imagem colorida
113		Lançamento do foguete Titan Centauro	Imagem colorida
114		Pôr do Sol com pássaros	Imagem colorida
115		Quarteto Italiano	Imagem colorida
116		Violino com partitura	Imagem colorida
117-118		Carta sobre a Voyager, assinada pelo presidente Jimmy Carter	Foto preto e branco
119-122		Créditos do disco com referências às pessoas do Congresso Norte-Americano, Comitê de Ciência e Tecnologia e outros envolvidos no projeto	Foto preto e branco

Materiais

O disco é feito de uma placa de cobre banhada a ouro. Uma amostra ultra pura do isótopo urânio-238 foi galvanizada na capa do disco. Como o urânio-238 tem uma meia vida de 4.5 bilhões de anos, a civilização que encontrar a Voyager poderá calcular a idade do disco.

Jornada

A Voyager 1 foi lançada em 1977, passou pela órbita de Plutão em 1990 e deixou o sistema solar (ao ultrapassar a Heliosfera) em novembro de 2004. Em maio de 2005, a Voyager 1 estava a 14 bilhões de km de distância do Sol, viajando a uma velocidade de 3,5 Unidades Astronômicas por ano (cerca de 61 000 km/h) enquanto a Voyager 2 estava a 10.5 bilhões de km, a uma velocidade de 3,13 Unidades Astronômicas por ano (aproximadamente 53 000 km/h).

Dentro de aproximadamente 40 000 anos, a Voyager 1 vai passar a 1,6 anos-luz da estrela AC+79 3888, na constelação de Ofiúco. Mais ou menos na mesma época, a Voyager 2 vai se aproximar da estrela Ross 248, na constelação de Andrômeda.

Ligações externas

• «Site multimídia com todas as informações do disco.»