Los ricos también lloran

Los ricos también lloran
Os Ricos Também Choram (BR)
Los-ricos-tambien-lloran.jpg
Informação geral
Formato	Telenovela
Duração	21-22min (segunda a sexta)
Criador(es)	Inés Rodena
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Produção
Diretor(es)	Rafael Banquells
Produtor(es)	Valentín Pimstein
Elenco	Verónica Castro Rogelio Guerra Edith González Guillermo Capetillo Rocío Banquells ver mais
Tema de abertura	Aprendí a Llorar por Verónica Castro (original) Sombras por Sarah Regina (SBT)
Exibição
Emissora original	Televisa
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	9 de abril de 1979 – 21 de março de 1980
Episódios	248

Los ricos también lloran ("Os Ricos também Choram", no Brasil) é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa, e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 9 de abril de 1979 e 21 de março de 1980, substituindo Doménica Montero e sendo substituída por Colorina.

A história é de Inés Rodena, foi adaptada por Valeria Philips, María Zarattini e Carlos Romero e dirigida por Rafael Banquells.

A trama foi protagonizada por Verónica Castro e Rogelio Guerra e antagonizada por Rocío Banquells.

O Professor Girafales do seriado El Chavo del Ocho menciona a novela no episódio "Os Hóspedes de Seu Barriga" exibido no ano de estreia. Também é mencionada na telenovela «Maria do Bairro», que é um remake desta.

História

A história é centrada na vida de Mariana Villarica (Verónica Castro) uma jovem de rancho que cresce como uma selvagem. Quando seu pai morre decide ir à capital, onde é ajudada pelo milionário Don Alberto Santesteban (Augusto Benedico). Este a leva a sua mansão (contra a vontade de sua esposa) onde Mariana será educada e melhorará seus modos.

Luis Alberto (Rogelio Guerra), filho de Don Alberto considerado pelo mesmo um jovem caprichoso e irresponsável, trata de conquistar Mariana tratando de apaixoná-la e ao final termina apaixonado por ela estando comprometido com sua odiosa prima Esther (Rocio Banquells). Muitas coisas passarão até que Mariana possa ser feliz com o amor de sua vida, Luis Alberto. A história segue com muitas intrigas, sofrimentos e desgraças.

Elenco

• Verónica Castro … Mariana Villarreal
• Rogelio Guerra … Luis Alberto Santesteban
• Rocío Banquells … Esther
• Christian Bach … Joanna
• Rafael Banquells … Padre Adrián
• Augusto Benedico -…Don Alberto Santesteban
• Guillermo Capetillo … Beto
• Ada Carrasco … Felipa
• Estela Chacón … Virginia
• Aurora Clavell … Mama Yole
• Edith González … María Isabel
• Alicia Rodríguez … Dona Elena
• Yolanda Mérida … Ramona
• Ricardo Cortés … Juan Manuel
• Marina Dorell … Sara
• Arturo Lorca … Jaime
• Magda Haller … Dona Rosario
• Robertha … Roberta
• Columba Domínguez … María (#1)
• Marilu Elizaga … Elena
• Connie de la Mora … Patricia
• Manuel Guízar … Dr. Francisco Gómez Ocampos
• Flor Procuna … Irma
• Miguel Palmer … Diego (#1)
• Fernando Luján … Diego (#2)
• Carlos Fernández … Carlos
• Edgar Wald
• Carlos Cámara … Fernando
• Fernando Mendoza … Don Leonardo Villarreal
• José Elías Moreno … Pascual 'Pato'
• Maricruz Najera … María (#2)
• Maleni Morales
• Leonardo Daniel … Leonardo Mendizabal
• Leticia Perdigón … Lili
• Socorro Bonilla … Gabriela Jimenez
• Victoria Vera … Victoria La Tormentosa
• Antonio Bravo … Luis De la Parra
• Miguel Angel Negrete … Maximo
• Federico Falcón … Dr. López
• Humberto Cabañas … Humberto
• María Rebeca … Marisabel (criança)
• Armando Alcázar … Beto (criança)
• Socorro Avelar … Morena
• Gaston Tuset … Dr. Suárez
• Oscar Bonfiglio … Sebastián
• Teo Tapia … Dr. Joaquín Herrera
• Luis Bayardo
• Aurora Medina … Teresa
• Fernando Borges … Eduardo Sagredo
• Lina Michel … Collette
• Carlos Pouillot … Federico Mendisabal
• Javier Marc … Licenciado Gonzáles
• Patricia Myers
• Roberto Ballesteros … Camareiro

Produção

Emilio Azcárraga Milmo, presidente da Televisa na época, ofereceu ao produtor Valentín Pimstein que as gravações da adaptação da história de Inés Rodena fossem feitas em Miami. O título provisório da novela era Perdí mi baby (Perdi meu Bebê). A trama seria então produzida nos estúdios da Televisa no México e o nome oficial da novela ficou Los ricos tambien lloran, recebendo uma avalanche de críticas dos jornalistas mexicanos. María Zarattini foi convidada e anunciada para escrever a adaptação, mas não aprovou a ideia de esticar o enredo para manter a obra mais tempo no ar. Com isso, ela pediu demissão e Pimstein convocou Carlos Romero, que juntou o argumento original com uma história criada por ele na Venezuela, garantindo maiores conflitos na trama. Após resolver a situação do roteiro, a Televisa precisava resolver uma pendência judicial com os atores. A Associação Nacional de Atores proibiu que os artistas gravassem a novela até resolver a situação trabalhista que havia virado alvo de briga no México naquele ano. Sem acordo, Valentín decidiu substituir três dos atores do elenco que havia sido escolhido. A novela estreou no horário das seis no México, mas com ótima audiência, logo a Televisa inverteu os horários e encaixou a trama no horário nobre, faixa das nove. Com tamanho sucesso, a produção ganhou versões pelo mundo todo, assim como garantiu exibição em outros países da América Latina, Ásia, África do Sul, Oceania e Europa.

Exibição no Brasil

No Brasil, a trama foi exibida pelo SBT, entre 5 de abril de 1982 e 22 de janeiro de 1983, em 249 capítulos, às 19h45, sendo substituída por Cristina Bazán. Foi a primeira telenovela mexicana a ser exibida pelo SBT, e também a primeira a ser exibida no Brasil, sendo a novela mexicana de maior audiência na história da televisão brasileira com Média de 19.67 pontos no Ibope, ao lado de Maria Do Bairro e Carinha De Anjo. A estrela Verónica Castro esteve no Brasil na época e participou de diversas atrações do SBT, como Show de Calouros, Viva a Noite e jurada do Miss Brasil 1982. Quando foi entrevistada por Hebe Camargo, explicou por que a trama não tinha cenas picantes: “temos uma censura muito forte. Não nos deixam cenas de sexo, de drogas, mais fortes. Nós fazemos novelas mais clássicas, que são para família, para todo público. E acredito que todo trabalho, principalmente latino-americano, não precisa mostrar abertamente as coisas. Nós podemos sugerir e o público compreende”. Nos anos seguintes, outras novelas com a atriz foram exibidas pela emissora: O Direito de Nascer, em 1983, e Rosa Selvagem, em 1991, esta também com muito sucesso.

Foi reprisada pela primeira vez entre 4 de julho a 9 de dezembro de 1983, às 13h00 em 115 capítulos, e sendo substituída por Desprezo. Sendo Um Grande Sucesso

Foi reprisada pela segunda vez entre 10 de setembro de 1984 a 1 de março de 1985, às 16h00 em 123 capítulos, e sendo substituída por Meus Filhos, Minha Vida, não tendo uma audiência muito boa.

Trilha Sonora

Nacional

1. Não está sozinho quem tem Deus do lado — Gilliard
2. Natureza — Rossini
3. Saudades — Fruto da Terra
4. Novo Encanto — Marcelo Gastaldi
5. Pedágio — Moacir Franco
6. Caminhos Iguais — Carlinhos Borba Gato
7. Gota Mágica — Mário Lúcio
8. Nossa Casinha — Amado Batista
9. Minha Canção — Gilberto Santamaria
10. Viração — Jessé
11. Dá pra Perdoar — Antônio Marcos
12. Coisas do Coração — Paulinho Tapajós
13. Camélias — Malcolm Forest
14. Sombras — Sarah Regina

Internacional

1. We Love You — Gengis Khan
2. Eternal Love — Patrick Dimon
3. Forget me Nots — Patrice Rushen
4. He Won't You Play — Sammy Davis Jr.
5. M'innamoro di Te — Ricchi i Poveri
6. The Model — Brainstorm
7. Heaven — Terry Winter
8. Some Folks — Street Boys
9. I Love You — Kim
10. Love is a Many Splendored Thing — Honeymoon
11. Tú y Yo — Manolo Otero
12. Sweet France — Bruno Carezza
13. Abracadabra — Witch
14. Dear Someone — Don Elliott

Versões

• A segunda parte desta telenovela é um remake da produção venezuelana Raquel, de 1973, com Doris Wells, original de Inés Rodena.
• Em 1995, a Televisa estreou uma nova versão, tanto de Raquel como de Los ricos también lloran, chamada María la del Barrio, protagonizada por Thalía, Fernando Colunga e Itatí Cantoral. Foi produzida por Angelli Nesma Medina.
• Em 2005, estreou pelo SBT a versão brasileira chamada Os Ricos também Choram, protagonizada por Márcio Kieling e Thaís Fersoza.
• Em 2006, a Telemundo fez a sua própria versão, chamada Marina, com Sandra Echeverría e Mauricio Ochmann, que foi substituído depois por Manolo Cardona.
• Quando a telenovela foi transmitida na Argentina, foi obrigada a se chamar Mariana , já que a ditadura militar considerou seu título original provocativo.
• Em 2021 a trama ganhará uma nova versão, com as gravações iniciadas em 21 de setembro, nessa nova versão Claudia Martín e Sebastián Rulli serão os protagonista .

Ligações externas

• Los ricos también lloran. no IMDb.
• «Los Ricos También Lloran em Alma Latina»