Rosa salvaje

Rosa salvaje
Rosa Selvagem (BR)
Rosa-salvaje.jpg
Informação geral
Formato	Telenovela
Duração	30 minutos
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Produção
Diretor(es)	Beatriz Sheridan
Produtor(es)	Angelli Nesma Medina Valentín Pimstein
Elenco	Verónica Castro Guillermo Capetillo Laura Zapata Roberto Ballesteros Edith González ver mais
Tema de abertura	"Rosa salvaje", Verónica Castro
Exibição
Emissora original	Canal de las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	6 de julho de 1987 – 8 de abril de 1988
Episódios	200

Rosa salvaje (no Brasil, Rosa Selvagem) é uma telenovela mexicana produzido pela Televisa e exibida entre 6 de julho de 1987 a 8 de abril de 1988, substituindo El precio de la fama e sendo substituída por El extraño retorno de Diana Salazar, em 200 capitulos de meia hora.

Inspirada no romances La gata e La indomable de Inés Rodena, e em uma história de Abel Santa Cruz, foi adaptada por Carlos Romero, e produzida foi Valentín Pimstein.

Foi protagonizada por Verónica Castro e Guillermo Capetillo, e antagonizada por Laura Zapata, Liliana Abud, Edith González (que foi substituída por Felicia Mercado), Renata Flores e Claudio Báez.

No Brasil, a novela foi exibida no SBT em 1991 e reprisada em 1993. Também foi exibida no TLNetwork em 2010, 2013 e 2017.

Sinopse

O drama conta a história de Rosa que vive com sua madrinha em um bairro muito pobre, ela é uma garota muito simples e se veste como um garoto. Ela foi abandonada pela sua mãe, Paulette. Num certo dia Rosa vai a uma mansão para roubar maçãs e conhece o dono da casa Ricardo.

Ricardo é um homem rico e que vive em constantes discussões com suas irmãs que sempre querem decidir com quem ele deve se casar.

Ricardo é bondoso com Rosa, diz que não chamará a polícia se ela lhe der algumas maçãs. Rosa se apaixona por ele, enquanto ele só decide casar-se com ela para provocar suas irmãs. Com o tempo Ricardo acaba se apaixonando por Rosa, porém suas irmãs vão fazer de tudo para atrapalhar a vida do casal.

Elenco

Obs: entre parenteses nome no Brasil

• Verónica Castro.... Rosa García de Linares
• Guillermo Capetillo.... Ricardo Linares / Rogério Linares
• Laura Zapata.... Dulcina Linares (Dulcinéia)
• Liliana Abud.... Cándida Linares (Cândida)
• Edith González.... Leonela Villareal #1 (Luciana)
• Felicia Mercado.... Leonela Villareal #2 (Luciana)
• Roberto Ballesteros.... Germán Laprida
• Claudio Báez.... Federico Robles
• Armando Calvo.... Sebastián
• Ada Carrasco.... Cármen
• Jaime Garza.... Ernesto
• Bárbara Gil.... Amalia
• Magda Guzmán.... Tomasa
• Mariana Levy.... Linda
• Irma Lozano.... Paulette
• Alejandro Landero.... Rigoberto
• Alejandra Maldonado.... Malena
• Servando Manzetti.... Eduardo
• Alberto Mayagoitia.... Pablo
• David Ostrosky.... Carlos
• Renata Flores.... Leopoldina (Josefina "Urubu" no Brasil)
• Aurora Clavell....Madre de Ernesto
• Maleni Morales.... Miriam
• Gloria Morell.... Eduvíjez
• Beatriz Ornella.... Caridad
• Patricia Pereyra.... Norma
• Gustavo Rojo.... Padre Manuel de la Huerta
• Otto Sirgo.... Angel de la Huerta
• Gaston Tusset.... Roque
• Liliana Weimer.... Vanessa
• Antonio Valencia.... Jackson
• Mariagna Prats.... Fernanda
• Gerardo Murguía.... Martin
• Ninón Sevilla.... Zenaide
• Alejandro Montoya.... Gonzálo
• Beatriz Sheridan
• Erika Magnus
• Jacaranda Alfaro.... Irma
• Patricia Ancira.... Estrella
• Socorro Avelar
• Magda Karina.... Fernanda
• Ari Telch.... Jorge
• Meche Barba
• Carlos Becerril
• René Cardona.... Feliciano
• Alvaro Cerviño
• Hortensia Clavijo "La Cucara"
• Karina Duprez.... María Elena Torres
• Alicia Encinas.... Lulú
• Arturo García Tenorio....Maton
• Josefina Escobedo.... Pepina
• José Roberto Hill
• Gabriela Hoffer
• Alberto Insúa.... Nestor Parodi
• Beatriz Moreno.... Eulalia
• Rafael Inclán....Inspetor de policia
• René Muñoz.... Doutor
• Juan Carlos Serran.... Pedro Luis Garcia
• Mauricio Ferrari.... Carlos Monero
• Leonardo Daniel.... Enrique
• Roxana Saucedo.... America
• Eduardo Alcaraz.... Jefe de policía
• Javier Herranz.... Raul
• Lilia Aragón.... Silvia
• Raymundo Capetillo.... Doutor Reynaldo
• Eduardo Borja.... Hilario
• Rosita Bouchot.... La Tigresa
• Rafael del Villar.... Ramón
• Armando Palomo.... El muñeco
• Aurora Medina.... Mary
• Raquel Pariot.... Rosaura

Exibição

No México

A trama era exibida de segunda à sexta às 21:30 e apresentava capítulos de 30 minutos.

Foi reprisada pelo TLNovelas entre 24 de outubro de 2011 e 9 de março de 2012, substituindo Rosalinda e sendo substituída por Maria Mercedes.

No Brasil

No Brasil, a trama foi exibida pelo SBT entre 20 de maio e 28 de setembro de 1991 e foi outra novela bem-sucedida da atriz Verónica Castro, já famosa por Os Ricos Também Choram, exibida no início da década anterior.

Em sua estréia marcou 13 pontos de audiência, aproveitando o sucesso da novela Carrossel. Em seu Ultimo capítulo marcou 24 Pontos de audiência.

Foi reprisada entre 4 de janeiro e 30 de julho de 1993 juntamente com Carrossel ás 15h. Foi também reprisada no TLN Network.

Dublagem

A dublagem brasileira foi feita por o estúdio Herbert Richers.

Elenco de dublagem

Personagem	Nome na versão brasileira	Dublador(a)
Rosa Garcia		Ângela Bonatti
Ricardo Linares	Rogério Linhares	Ricardo Schnetzer
Dulcina Linares	Dulcina Linhares	Nelly Amaral
Cândida Linares	Cândida Linhares	Maralisi Tartarini (1ª voz) Maria da Penha (2ª voz)
Leonela Villarreal	Luciana Vidigal	Guilene Conte
Leopoldina	Josefina	Elza Martins
Lic. Frederico Robles		Darcy Pedrosa
Paulette Montero de Mendizábal	Valdete Monteiro	Carmen Sheila
Tomasa "Manina" González	Toninha	Glória Ladany

Trilha Sonora

Lançada no Brasil em 1991, enquanto era exibida pelo SBT.

1. Tempos Modernos - Silvia Patrícia (Tema de abertura)
2. Busca - Fábio Júnior (Tema de Rosa e Ricardo)
3. Amor Do Futuro - Nill
4. Não Somos Iguais - Yuri
5. Me Tira Do Rumo - Rosanah Fienngo & Emanuel
6. Música e Lágrima - Rosanah Fienngo (Tema de Ernesto)
7. Longe Demais de Você - Julio Iglesias
8. Brincar De Viver - Guilherme Arantes
9. Nú De Corpo E Alma - Stryx
10. Cinema - Byafra
11. Prêmios e Indicações

Prêmio TVyNovelas 1988

Categoria	Nomeado(a)	Resultado
Melhor atriz protagonista	Verónica Castro	Ganhadora
Melhor ator protagonista	Guillermo Capetillo	Nomeado
Melhor vilã	Laura Zapata	Ganhadora
Melhor vilã	Felicia Mercado	Nomeada

Reutilização publicitária

Em França, alguns extractos da novela (cinco episódios de 20 segundos cada) foram reutilizados para fins publicitários pela marca Sosh desenvolvida pelo operador telefónico Orange, para a sua campanha intitulada "Forfait Passion" lançada a 28 de Agosto de 2016.

Os cinco extractos foram redublados com letras de paródia com Cándida Linares e Federico Robles, renomeados "Barbara" e "Bradley" para a ocasião. O primeiro tenta desesperadamente convencer o segundo a mudar-se para a operadora Sosh...

Outras versões

• Rosa salvaje é baseada na radionovela "La Indomable" , que por sua vez é inspirada en "La gata", ambas de Inés Rodena.

• Por un beso, novela produzida por Angelli Nesma Medina em 2000 e foi protagonizada por Natalia Esperón e Víctor Noriega.

• Gata salvaje, novela produzida pela Venevisión em 2002 e protagonizada por Marlene Favela e Mario Cimarro.

• Seus Olhos, novela produzida em 2004 pelo SBT e teve Carla Regina e Thierry Figueira como protagonistas.

• La gata, novela produzida em 2014 e teve Maite Perroni e Daniel Arenas como protagonistas.