Língua finlandesa: mudanças entre as edições

Edição das 04h06min de 1 de junho de 2012

Finlandês suomi
Falado(a) em:	Finlândia, Estónia (Íngria), Suécia (Vale de Torne), Noruega (Finnmark), noroeste da Rússia (Carélia)
Região:	Europa Setentrional
Total de falantes:	7 milhões
Família:	Predefinição:Info língua/genética Fino-permiana Finês Finlandês
Estatuto oficial
Língua oficial de:	Finlândia, União Européia
Regulado por:	Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ("Instituto de Pesquisas para as Línguas da Finlândia")
Códigos de língua
ISO 639-1:	`fi`
ISO 639-2:	`fin`
ISO 639-3:	`fin`
! moeda =euro

A língua finlandesa é um idioma da família de línguas urálicas do grupo fino-permiano, ao qual também pertencem o húngaro e o estoniano.

O finlandês tem a característica de não pertencer ao tronco indo-europeu, opostamente à maior parte das línguas europeias. Pertencente ao tronco urálico e ao ramo fino-permiano, assim como o estoniano e o livónio, tem morfologia do tipo aglutinante, e o acento tônico recai sempre sobre a primeira sílaba da palavra. O sistema de declinação conta com um complexo sistema de quinze casos, a saber:

caso nominativo, caso do sujeito;
caso genitivo, caso do adjunto adnominal de posse;
caso acusativo, caso do objeto direto;
caso essivo, caso do adjunto adnominal de estado;
caso partitivo, caso do adjunto adnominal de parte;
caso translativo, caso do adjunto adverbial de mudança de estado;
caso inessivo, caso do adjunto adverbial de lugar;
caso elativo, caso do adjunto adverbial de saída de um lugar;
caso ilativo, caso do adjunto adverbial de entrada de um lugar;
caso adessivo, caso do adjunto adverbial de lugar externo;
caso ablativo, caso do adjunto adverbial de saída de lugar externo;
caso alativo, caso do adjunto adverbial de entrada em um lugar externo;
caso abessivo, caso do adjunto adnominal/adverbial de ausência;
caso comitativo, caso do adjunto adverbial de companhia;
caso instrutivo, caso do adjunto adverbial de instrumento.

O número - singular ou plural - é determinado pelas diferentes terminações em cada declinação. Não existem gêneros, nem artigos. Como em finlandês a função sintática é determinada pelas declinações (que se distinguem pela terminação de cada palavra, como em latim), a ordem das palavras indica a forma definida ou indefinida. Por exemplo, para se dizer "a flor está sobre a mesa", diz-se, em finlandês: kukka on pöydällä, ao passo que pöydällä on kukka se traduz por "há uma flor sobre a mesa".

Posse

A posse, em finlandês, é determinada pelo caso genitivo, que assume terminações diferentes de acordo com cada pessoa, inexistindo, portanto, pronomes possessivos.

Verbo

O verbo assume formas ativas e passivas, afirmativas e negativas. Não há tempo futuro. Existem quatro modos "populares" e um quinto, que se encontra em alguns dialetos do estónio, conhecido como "eventivo". Ele ocorre apenas no Kalevala, o poema épico dos finlandeses.

Há quatro formas para o infinitivo, cada uma possuindo um significado e uso específico.

Sistema de escrita

O idioma finlandês escreve-se com o alfabeto latino, e tem por característica ser fonético, isto é, a cada grafema corresponde um só fonema e vice-versa. As letras podem ser duplicadas, sendo que, neste caso, são pronunciadas de forma mais longa (no caso das vogais e consoantes constritivas), ou com pequena pausa (no caso das consoantes oclusivas). As vogais anteriores, à exceção do "e" e do "i", são indicadas por meio de um trema. O "u" anteriorizado (como o "u" francês), em vez de receber trema, é substituído pelo "y".

Estrutura fonológica

A estrutura fonológica finlandesa tem grande semelhança com a do japonês, idioma com o qual compartilha algumas palavras comuns (embora com significados totalmente diferentes) e que alguns linguistas especulam que tenha um longínquo parentesco (cf. Línguas uralo-altaicas).

As vogais predominam na fala e os encontros consonantais são muito raros. Também é comum a existência de vogais e consoantes duplicadas. Existe o fenômeno da harmonia vocálica, assim como as demais línguas fino-permianas, e oposição entre as vogais "posteriores" (a, o, u) e as vogais "anteriores" (ä, ö, y).