Topônimos tupi-guaranis no Brasil

Antes da chegada ao Brasil dos portugueses no ano de 1500, já viviam ali populações de nativos, em grande parte falantes de línguas pertencentes à família linguística tupi-guarani. Estas línguas, em especial a língua tupi, geraram muitos dos atuais topônimos brasileiros. Uns, como Paquetá, Anhangabaú e Paraguaçu, já eram utilizados pelas populações indígenas antigas; outros, como Uberaba, Cuiabá e Piracicaba, foram criados pelos bandeirantes para nomear as terras que eles iam desbravando no interior do país; outros, como Surubiú (atual Alenquer) e Arucará (atual Portel) foram criados com o avanço das missões católicas nos rios amazônicos; alguns são modernos, criados artificialmente, como Toritama e Itobi.

Radicais

Alguns dos radicais mais comuns nas línguas tupi-guaranis são:

• pará (rio grande)
• 'y ou ty (água ou rio)
• itá (pedra)
• yby (terra)
• ybyrá (madeira, árvore)
• oka (casa)
• taba (aldeia)
• pirá (peixe)
• gûyrá (pássaro)
• gûyrátinga (garça)
• una (preto, escuro)
• pyranga (vermelho)
• pytanga (com tom pastel, aclareado)
• tinga (branco, claro)
• oby (verde ou azul)
• gûasu (grande)
• mirim (pequeno)
• atã (duro)
• katu (bom)
• panema (imprestável, amarelo)
• berab (brilhante)
• sununga (que ressoa)
• tyba (ajuntamento)

Algumas etimologias de municipios brasileiros

Algumas etimologias (Rodrigues 1986):

• ý-guaçú: rio grande (cf. Iguaçu, BA, MG, PR, RN)
• ý-tíng-a: rio branco, água branca (cf. Itinga, BA, MG, PA; Utinga, AL, BA, RN)
• ý-ún-a: rio preto, água preta (cf. Iúna, ES; Una, BA, CE, PA, PE, RJ, SP)
• ý-piráng-a: rio vermelho (cf. Ipiranga, ES, SP)
• ybý-péb-a: terra plana (cf. Ibipeba, BA)
• ybý-poráng-a: terra bonita (cf. Ibiporanga, BA, SP)
• ybytýr-ún-a-: morro preto, serra negra (cf. Ibituruna, MG; Ibitiruna, SP)
• ybytý-poráng-a: morro bonito (cf. Ibituporanga, RJ)
• itá-tíng-a: pedra branca (cf. Itatinga, SP)
• itá-ún-a: pedra preta (cf. Itaúna, BA, MA, MG; Itaúnas, ES, MG, SE)
• itá-péb-a: pedra chata, laje (cf. Itapeva, MG, SP)
• itá-péb-uçú: laje grande (cf. Itapebuçu, CE)
• itá-pé-mirí: laje pequena (cf. Itapemirim, ES)
• itá-pé-ting-a: laje branca (cf. Itapetinga, BA, MA, SP)
• itá-pé-tiníng-a: laje seca (cf. Itapetininga, SP)
• itá-’ý: rio das pedras (cf. Itaí, BA, SP; Itaú, MG, PA, RN)
• itá-tíng-ý: rio das pedras brancas (cf. Itatingui, BA)
• itá-péb-ý: rio das lajes (cf. Itapebi, BA; Itapevi, SP)
• itá pé-tíng-ý: rio das lajes brancas (cf. Itapetingui BA)
• jacaré-’ý: rio dos jacarés (cf. Jacareí, PI, SP)
• jundi’á’ý: rio dos bagres (cf. Jundiaí, RN, SP)
• jaguár-ý: rio das onças (cf. Jaguari, MG, SP)
• jaguár-ý-úna: rio preto das onças (cf. Jaguariúna, SP)
• jaguár-ý-pe: no rio das onças (cf. Jaguaripe, BA; Jaguaribe, CE)
• tejú-’ý-pe: no rio dos lagartos (cf. Tijuípe, BA)
• tejú-guaçú: lagarto grande (cf. Tijuaçu, BA)

Lista de topônimos

Nome tupi-guarani	Significado
Abaeté (lagoa)	terrífico, horroroso
Andaraí	rio dos morcegos
Aracaju	cajueiro dos arás (aves psitacídeas)
Araçatuba	ajuntamento de araçás
Araraquara	toca das araras ou dos ararás (variedade de formiga alada branca, semelhante ao cupim)
Araruama	lugar de as araras beberem água
Atibaia	cabelo crescido que os índios tinham sobre as orelhas
Avaré	padre
Bariri	coisa que treme, isto é, corrente veloz de rio em trecho de grande desnivelamento
Barueri	Flor Vermelha
Bauru	cesto de frutas
Botucatu	serra boa
Butantã	terra muito dura
Caçapava	lugar de se atravessar a mata
Caraguatatuba	ajuntamento de gravatás
Catanduva	ajuntamento de mata dura, isto é, de cerrado
Curitiba	ajuntamento de pinheiros
Embu-Guaçu	cobra grande
Guararema	pau-d'alho
Guaratinguetá	muitas garças
Ibirapuera	árvores velhas
Iguaçu	rio grande
Iguatemi	rio das canoas emproadas
Indaiatuba	ajuntamento de indaiás
Ipanema	rio amarelo, aziago, azarado, sem peixes
Ipiranga	rio vermelho
Itabira	pedra levantada
Itaboraí	rio das pedras brilhantes
Itaim	pedregulho
Itaipu	rio barulhento das pedras
Itamarati	rio das pedras pequenas
Itacoatiara	pedra pintada
Itajaí	rio das pedras que emergem
Itanhaém	bacia de pedra (alusão a um aspecto do relevo fluvial da região)
Itapetinga	laje de pedra branca, pedra achatada branca
Itapeva	pedra chata (laje)
Itaporanga	pedra bonita
Itaquaquecetuba	ajuntamento de taquara-faca
Itaquera	pedra dormente, asilo de pedra
Itararé	bica que corre por cima ou por baixo de uma rocha
Itatiaia	pedra cheia de pontas
Itatiba	ajuntamento de pedras
Itumbiara	caminho da cachoeira, caminho das aguas
Iturama	região de cachoeiras
Jericoacoara	tocas das tartarugas
Ji-Paraná	rio dos machados
Mandaguari	espécie de abelha
Manhuaçu	algodoeiros grandes
Manhumirim	algodoeiros pequenos
M'Boi Mirim	cobra pequena
Pará	rio grande
Paraíba	rio ruim
Paraibuna	rio ruim e escuro
Paraitinga	rio ruim e claro
Paraná	rio
Paranaguá	enseada do mar
Paranapanema	rio ruim, imprestável, de navegação difícil
Pavuna	lagoa escura
Pejuçara	caminho comprido
Pindamonhangaba	lugar de fazer anzóis
Piracicaba	lugar de chegar dos peixes
Pirassununga	estrondo de peixes
Ponta Porã	ponta bonita
Saquarema	caramujos fedorentos
Sorocaba	rasgadura (da terra)
Suarão (praia em Itanhaém)	estrela Sirius
Tabapuã	aldeia redonda
Taguatinga	barro amarelo claro
Tatuapé	caminho de tatus
Taubaté	pedras altas
Tijuca	brejo, charco, água podre
Ubatuba	ajuntamento de canas-ubás, ou ajuntamento de canoas
Uberaba	água brilhante
Uiraúna	pássaros pretos
Votorantim	morro pontudo
Votuporanga	morro bonito

Ver também

• Línguas tupis-guaranis
• Toponímia do Brasil
• Topônimos árabes em Portugal
• Topônimos romanos em Portugal
• Topônimos celtas em Portugal

Ligações externas

• «Topónimos tupis-guaranis»