Gertrude Stein

Gertrude Stein
Gertrude Stein, fotografada por Carl Van Vechten, 1935
Nascimento	3 de fevereiro de 1874[[Categoria:Predefinição:Categorizar-ano-século-milénio/1]] Allegheny, Pensilvânia, Estados Unidos
Morte	27 de julho de 1946 (72 anos)[[Categoria:Predefinição:Categorizar-ano-século-milénio/1]] Neuilly-sur-Seine, França
Nacionalidade	norte-americana
Ocupação	Escritora, poeta
Movimento literário	Literatura moderna
Obras destacadas	Ida
Assinatura
[edite no Wikidata]

Gertrude Stein (3 de fevereiro de 1874, Pittsburgh, Estados Unidos - 27 de julho de 1946, Paris, França) foi uma escritora e poetisa estadunidense.

Biografia

Gertrude aos 3 anos

Gertrude era a mais nova de cinco filhos de um casal judeu de classe média alta, Daniel e Amelia Stein. Seu pai era um empresário rico com propriedades imobiliárias. Inglês e alemão eram falados em casa.

Aos três anos de idade, ela e sua família mudaram-se para Viena, e depois Paris. Acompanhados por governantes e tutores, os Steins esforçaram-se para imbuir seus filhos com as sensibilidades cultas da história e da vida europeias. Após um ano de permanência no exterior, retornaram para os Estados Unidos em 1879, estabelecendo-se em Oakland, Califórnia, onde seu pai tornou-se diretor da linha de bondes de São Francisco, a Market Street Railway, em uma época em que o transporte público era uma iniciativa privada.

Tinha um apreciável círculo de amigos, como Pablo Picasso, Matisse, Georges Braque, Derain, Juan Gris, Apollinaire, Francis Picabia, Ezra Pound, Ernest Hemingway e James Joyce.

Mrs. Stein era realmente genial e escreveu "Autobiografia de Alice B. Toklas", livro fundamental da vanguarda dos anos 1910, 20 e 30. Com estilo muito próprio, a narrativa conta como jovens artistas e escritores vindos das mais diversas partes do mundo se encontram em Paris e detonam novos caminhos para a arte. Picasso vinha da Catalunha, Joyce da Irlanda, ela própria vinha da América, Nijinski era russo, havia vários franceses, como Cocteau, Apollinaire, e Matisse. É bom lembrar que, apesar do nome, o livro foi escrito por Miss Stein, tendo como porta-voz Alice B. Toklas, sua companheira durante vinte e cinco anos. Compondo um interessante painel das três primeiras décadas deste século:

"Gertrude Stein e o irmão visitavam frequentemente os Matisse que constantemente retribuíam as visitas. De vez em quando Madame Matisse convidava-os para almoçar, o que acontecia principalmente quando recebia alguma lebre de presente. Lebre estufada feita por Madame Matisse à moda de Perpignan era algo fora do comum. Tinha também vinho de primeira, um pouco pesado, mas excelente".

Durante esse tempo, Miss Stein e sua companheira Alice viveram no número 27, rue de Fleurus. Este endereço se tornaria lendário e um importante ponto de encontro desses "gênios".

Gertrude Stein seria a primeira a pendurar em sua parede pinturas de Juan Gris, Matisse e Picasso. Mais tarde romperia com muitos deles, inclusive com Picasso, por quem manteve grande afeição. Antes porém, posaria noventa e três vezes para que o artista malaguenho desse por finalizado o seu retrato: "Mas em nada se parece comigo, Pablo", disse ela. "Mas certamente vai parecer, Gertrude, certamente...", respondeu o pintor. O rompimento dos dois se daria apenas em 1927, por ocasião da morte de Juan Gris. Gertrude acusou Picasso de não ter estimado Gris o bastante, ele retrucou e os dois tiveram um belo e histórico bate-boca.

Miss Stein adorava fazer provocações. A palavra génio exercia mesmo uma influência considerável em sua vida. Afinal, era uma escritora de estilo bastante peculiar e engenhoso, a inventora da escrita automática. Assim os intelectuais de seu tempo perguntavam se ela era mesmo gênio ou não passava de uma impostora. Ela dava o troco:

"Ser gênio exige um tempo medonho, indo de um lugar a outro sem nada fazer", ou então: "um gênio é um gênio, mesmo quando nada faz".

Com a Primeira Guerra Mundial, Miss Stein e Alice viveram sua aventura alistando-se no F.A.F.F, um Fundo de proteção aos americanos que então viviam na Europa, dando folga a seus embates artísticos e literários, a aventura é narrada na Autobiografia. Após a guerra, a vida voltou ao normal, mas tudo já estava transformado para sempre, inclusive e principalmente Paris. Não tanto a fachada e a arquitetura da cidade, mas as pessoas e o ritmo da vida.

Encontra-se enterrada no Cemitério Père Lachaise, em Paris, ao lado de Alice B. Toklas.

A estética

Segundo a própria autora, suas principais referências são Cézanne e Flaubert, sendo, no entanto, seus textos cheios de repetições intencionais, como em uma espécie de "gagueira mental", geradores de um sem sentido muito próximo dos trabalhos dadaístas. É possível extrair algum sentido de seus poemas, de acordo com uma gestalt, porém, parecem eles muito mais a experimentos sonoros. O efeito, às vezes, é próximo do efeito da leitura de um poema surrealista, embora a técnica de composição seja completamente diferente, lembrando, por vezes, a poesia mais conhecida de E. E. Cummings. Seus poemas são, muitas vezes extensos, embora nunca cedam à lógica, explorando, além das repetições de vocábulos, o uso de palavras monossilábicas, assemelhando-se a poemas em prosa.

Cinema

É um dos personagens históricos retratado no filme Meia-noite em Paris de Woody Allen.

Obras publicadas

• Three Lives (The Grafton Press, 1909)
• White Wines, (1913)
• Tender buttons: objects, food, rooms (1914)
• An Exercise in Analysis (1917)
• A Circular Play (1920)
• Stein, Gertrude (1999) [1922], Geography and Plays, ISBN 0-486-408744, Mineola, New York: Dover .
• The Making of Americans: Being a History of a Family's Progress (escrito a 1906–8, publicado em 1925)
• Four Saints in Three Acts (libretto, 1929: música de Virgil Thomson, 1934)
• Useful Knowledge (1929)
• Lucy Church Amiably (1930) Primeira edição publicada por Imprimerie Union em Paris. A primeira edição norte-americana foi publicada em 1969 por Something Press
• How to Write (1931)
• They must Be Wedded To Their Wife|They must. Be Wedded. To Their Wife (1931)
• Stein, Gertrude (1998) [1932], Operas and Plays, ISBN 1-886449-16-3, Barrytown, New York: Station Hill Arts .
• Matisse Picasso and Gertrude Stein with Two Shorter Stories (1933)
• The Autobiography of Alice B. Toklas (1933)
• Stein, Gertrude (1934), Portraits and Prayers, ISBN 978-1-135-76198-1, New York: Random House .
• Lectures in America (1935)
• The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind (1936)
• Everybody's Autobiography (1937)
• Picasso (1938)
• Doctor Faustus Lights the Lights (1938)
• The World is Round, illus. Clement Hurd (W. R. Scott, 1939)
• Paris France (1940)
• Ida: A Novel (1941)
• Three Sisters Who Are Not Sisters (1943)
• Wars I Have Seen (1945a)
• Stein, Gertrude, À la recherche d'un jeune peintre [Looking for a young painter], USA: Yale University 
• ———————— (1945b), Fouchet, Max-Pol, ed., «À la recherche d'un jeune peintre», Paris, Revue Fontaine (42): 287–8 .
• ———————— (1946a), Reflections on the Atom Bomb, University of Pennsylvania .
• Brewsie and Willie (1946)
• The Mother of Us All (libretto, 1946c: música de Virgil Thompson 1947)
• Stein, Gertrude (1946d), Gertrude Stein on Picasso, ISBN 978-0-87140-513-5, London: BT Batsford .
• ———————— (1995) [1949], van Vechten, Carl, ed., Last Operas and Plays, ISBN 0-8018-4985-3, Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press .
• The Things as They Are (escrita como Q.E.D. em 1903, publicado em 1950)
• Patriarchal Poetry (1953)
• Alphabets and Birthdays (1957)
• Stein, Gertrude (1970), Burns, Edward, ed., Gertrude Stein on Picasso, ISBN 0-87140-513-X, New York: Liveright Publishing .
• Stein, Gertrude; van Vechten, Carl (1986), Burns, Edward, ed., The Letters of Gertrude Stein and Carl Van Vechten, 1913–1946, ISBN 978-0-231-06308-1, New York: Columbia University Press .
• Stein, Gertrude; Wilder, Thornton (1996), Burns, Edward; Dydo, Ulla, eds., The Letters of Gertrude Stein and Thornton Wilder, ISBN 978-0-300-06774-3, Yale University Press .
• Stein, Gertrude (1998a), Chessman, Harriet; Catharine R, eds., Writings 1903–1932, ISBN 978-1-883011-40-6, Library of America .
• ———————— (1998b), Chessman, Harriet; Catharine R, eds., Writings 1932–1946, ISBN 978-1-883011-41-3, Library of America .
• Toklas, Alice (1973), Burns, Edward, ed., Staying on Alone: Letters, ISBN 0-87140-569-5, New York: Liveright .
• Grahn, Judy, ed. (1989), Really Reading Gertrude Stein: A Selected Anthology with Essays by Judy Grahn, ISBN 0-89594-380-8, Crossing Press 
• Vechten, Carl Van, ed. (1990). Selected Writings of Gertrude Stein. ISBN 0-679-72464-8

Ligações externas

• «Campos, Augusto de. Poemas traduzidos de Gertrude Stein e excertos de "O anticrítico" (1986). Gertrude Stein: Ciclo crítico: Primeira postagem, por Augusto de Campos. Blog Modo de usar & Co. 20/04/2010.» 🔗 
• «Retrato de Gertrude Stein por Riba-Rovira». Metropolitan Museum of Art of New-York "The Steins Collect: Matisse, Cezanne, Picasso and the Parisian Avant-Garde". 
• «Ida Um Romance». . trad. Luís Protásio. PONTOEDITA, 2019.