𝖂𝖎ƙ𝖎𝖊

Alemanha: mudanças entre as edições

imported>Gabrielt4e
mSem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
{{Portal-Alemanha}}
A '''Alemanha''' é um Estado federal da [[Europa]] central membro da [[União Europeia]]. A Alemanha é limitada a norte pelo [[Mar do Norte]], pela [[Dinamarca]] e pelo [[Mar Báltico]], a leste pela [[Polónia]] e pela [[República Checa]], a sul pela [[Áustria]] e pela [[Suíça]] e a oeste pela [[França]], [[Luxemburgo]], [[Bélgica]] e [[Países Baixos]]. A capital da Alemanha é [[Berlim]]. A língua nacional é o [[Língua alemã|alemão]].


{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|+<font size="+1">'''Bundesrepublik Deutschland'''<br/>República Federal da Alemanha</font>
|-
| align="center" colspan="2"|
{| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#f9f9f9; text-align:center;"
|-
| align="center" width="140px" |
[[Image:Flag of Germany.svg|140 px|Bandeira da Alemanha]]
| align="center" width="140px" rowspan="2" height="130px" |
[[Imagem:Bundesadler.png|85px|Armas da Alemanha]]
|-
| align="center" width="140px" | ([[Bandeira da Alemanha|Imagem ampliada]])
|}
|-
| align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px" solid="" |
<font size="-1">''[[Lema]]: Einigkeit und Recht und Freiheit''<br/>
([[Língua alemã|Alemão]]: Unidade e Justiça e Liberdade)''</font>
|-
| align=center colspan=2 | [[Imagem:LocationGermany.png]]
|-
| '''[[Língua oficial]]'''
| [[Língua alemã|Alemão]]'''&sup1;''' .
|-
| '''[[Capital]]'''
| [[Berlim]]
|-
| '''Maior cidade'''
| [[Berlim]]
|-
| '''[[Lista de presidentes da Alemanha|Presidente]]'''
| [[Horst Köhler]]
|-
| '''[[Chanceler da Alemanha|Chanceler]]'''
| [[Angela Merkel]]
|-
| '''[[Área]]'''<br/>
- Total<br/>
- % água
| [[Lista de países por área|61º maior]]<br/>
349.223 [[Quilômetro quadrado|km²]]<br/>
2,416%
|-
| '''[[População]]'''<br/>
- Total ([[2004]])<br/>
- [[Densidade populacional|Densidade]]
| [[Lista de países por população|13º mais populoso]]<br/>
82.531.700<br/>
242/km²
|-
|'''Formação<br>Unificação<br><br><br>'''
|[[Tratado de Verdun]] ([[843]])<br>[[18 de Janeiro]] de [[1871]]<br>[[23 de Maio]] de [[1949]] ([[RFA]])<br>[[07 de Outubro]] de [[1949]] [[RDA]]<br>[[3 de Outubro]] de [[1990]]
|-
|'''[[Produto interno bruto|PIB]]'''<br> - Total ([[2003]])<br> - PIB per capita
|| [[Lista de países por PIB|3º lugar]]<br>US$ 2,271 trilhões<br>US$ 27.600
|-
| '''[[Moeda]]'''
| [[Euro]]'''&sup2;''', [[moedas de euro alemãs]]
|-
| '''[[Fuso horário]]'''
| [[UTC]] +1
|-
| '''[[Hino nacional]]'''
| [[Hino nacional da Alemanha|Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied]]<br/>(''Canção dos alemães'')
|-
| '''[[TLD (Internet)|Código Internet]]'''
| .DE
|-
| '''[[Código telefónico]]'''
| 49
|-
| colspan="2" | ('''1''') O [[dinamarquês]], o [[sórbio]], o [[romani]] e o [[frisão|frísio]] são línguas oficialmente reconhecidas e protegidas como minoritárias. O [[baixo saxão]] é protegido pela [[União Europeia]].<br/>
('''2''') Antes de [[1999]]:
[[marco alemão]] (Deutsche Mark)
|}
== História ==
{{Ver artigo principal|[[História da Alemanha]]}}
A [[língua alemã]] existe há mais de mil anos, mas o país conhecido agora como Alemanha só foi unificado em [[1871]] em [[Versalhes]], quando o [[Império Alemão]], dirigido pela [[Prússia]], foi constituído. A Alemanha permaneceu um império com povos de diferentes origens nacionais por mais 50 anos. Este foi o segundo "''Reich''" alemão. "''Reich''" é traduzido geralmente por "império" mas pode também significar "reino".
== Política ==
{{Ver artigo principal|[[Política da Alemanha]]}}
A [[Alemanha]] é uma [[democracia]] [[Constituição|constitucional]] [[Federalismo|federal]], cujo sistema político foi criado com a constituição de [[1949]], chamada ''Grundgesetz'' (Lei Básica). Tem um sistema parlamentar em que o [[Poder Executivo|chefe de governo]], o ''[[Lista de Bundeskanzler da Alemanha|Bundeskanzler]]'' (Chanceler Federal), é eleito pelo [[parlamento]]
O [[Poder Legislativo|parlamento]], chamado ''[[Bundestag]]'' (Dieta Federal), é eleito de quatro em quatro anos por voto popular, usando um complexo sistema que combina o voto directo com representação proporcional. Os 16 ''[[Estados da Alemanha|Bundesländer]]'' (Estados) estão representados federalmente no ''[[Bundesrat]]'' (Conselho Federal), que tem palavra no processo legislativo. Nos últimos tempos, tem havido alguma controvérsia sobre o facto de o ''Bundestag'' e o ''Bundesrat'' bloquearam decisões um do outro, o que dificulta a ação efectiva do governo.
A função de [[chefe de Estado]] é do ''Bundespräsident'' (Presidente Federal), cujos poderes estão limitados apenas a funções cerimoniais e de representação do [[Estado]]. O ''Bundespräsident'' é eleito pela ''Bundesversammlung'' (Assembleia Federal) que engloba todos os membros do ''Bundestag'' e o mesmo número de membros enviados pelos parlamentos do ''Länder'' (''Landtage'')...
O braço [[Poder Judiciário|judicial]] inclui o Tribunal Constitucional, chamado ''Bundesverfassungsgericht'', que pode bloquear qualquer acto de legislação ou administração se estes forem considerados inconstitucionais. es um toni fins
== Estados ==
{{Ver artigo principal|[[Estados da Alemanha]]}}
A Alemanha está dividida em 16 estados federados (Bundesländer, singular Bundesland).
<center>
{| border style="border-collapse:collapse"
![[Estados da Alemanha|Estado]] !! [[Capital]] !! [[Língua alemã|Nome do Estado em Alemão]] !! [[Língua alemã|Nome da Capital em Alemão]]
|-
|[[Baden-Württemberg]]||[[Stuttgart|Estugarda]]||Baden-Württemberg||Stuttgart
|-
|[[Baixa Saxônia]]||[[Hanôver]]||Niedersachsen||Hannover
|-
|[[Baviera]]||[[Munique]]||Bayern||München
|-
|[[Berlim]]||Cidade-Estado||Berlin||''Stadtstaat''
|-
|[[Brandemburgo]]||[[Potsdam]]||Brandenburg||Potsdam
|-
|[[Bremen (Alemanha)|Bremen]] (inclui [[Bremerhaven]])||[[Bremen]]||Bremen||Bremen
|-
|[[Hamburgo]]||Cidade-Estado||Hamburg||''Stadtstaat''
|-
|[[Hessen]]||[[Wiesbaden]]||Hessen||Wiesbaden
|-
|[[Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental]] ||[[Schwerin]]||Mecklenburg-Vorpommern||Schwerin
|-
|[[Renânia do Norte-Vestfália]]||[[Dusseldórfia]]||Nordrhein-Westfalen||Düsseldorf
|-
|[[Renânia-Palatinado]]||[[Mainz|Mogúncia]]||Rheinland-Pfalz||Mainz
|-
|[[Sarre]]||[[Saarbrücken]]||Saarland||Saarbrücken
|-
|[[Saxônia]]||[[Dresden|Dresda]]||Sachsen||Dresden
|-
|[[Saxônia-Anhalt]]||[[Magdeburgo]]||Sachsen-Anhalt||Magdeburg
|-
|[[Schleswig-Holstein]]||[[Kiel]]||Schleswig-Holstein||Kiel
|-
|[[Turíngia]]||[[Erfurt]]||Thüringen||Erfurt
|}
</center>
== Geografia ==
{{Ver artigo principal|[[Geografia da Alemanha]]}}
[[Imagem:De-map.png|thumb|350px|right|mapa da Alemanha]]
A Alemanha estende-se desde as altas montanhas dos [[Alpes]] (o ponto mais elevado é o [[Zugspitze]] com 2 962 m) no sul até às costas do [[mar do Norte]] e do [[mar Báltico]] no norte. Pelo meio, estendem-se as terras altas, florestadas, da Alemanha central e as terras baixas da Alemanha do norte (o ponto mais baixo é o [[Neuendorfer]]/[[Wilstermarsch]], com -3.54 m), atravessadas por alguns dos maiores rios da [[Europa]], como o [[Reno]], o [[Danúbio]] e o [[Elba]].
A República Federal tem fronteiras a norte com a [[Dinamarca]], a leste com a [[Polónia]] e a República Checa, a sul com a [[Áustria]] e a [[Suíça]] e a oeste com a [[França]], o [[Luxemburgo]], a [[Bélgica]] e os [[Países Baixos]].
O [[clima]] é por vezes imprevisível. No pino do [[verão]], um dia pode ser quente e solarengo e o dia seguinte frio e chuvoso. No entanto, condições climatéricas verdadeiramente extremas, como [[seca]]s severas, [[tornado]]s, [[tempestade de granizo|tempestades de granizo]], frio ou calor extremo, etc., são extremamente raras. Houve duas inundações de grande escala nos últimos anos, mas em geral também estas são raras. Não há notícia de [[sismo]]s destrutivos.
== Economia ==
{{Ver artigo principal|[[Economia da Alemanha]]}}
A Alemanha é a terceira economia mundial em termos de [[Produto Interno Bruto|PIB]] (Produto Interno Bruto) (depois dos [[Estados Unidos da América|EUA]] e do [[Japão]]). São de capital alemão empresas como: [[Adidas]], [[Basf]], [[Bayer]], [[BMW]], [[Porsche]], [[Daimler Chrysler]], [[Boehringer Ingelheim]] e [[Deutsche Bank]], [[Volkswagen]] o que mostra a força econômica da Alemanha em vários segmentos de mercado. A segurança social tem um peso muito grande na economia e os alemães têm direitos sociais muito extensos. Os sistemas de Segurança Social têm uma longa tradição, que remonta ao governo de [[Otto von Bismarck|Bismarck]], nos finais do [[século XIX]]. Há um conjunto de sistemas (ou caixas) que recebem contribuições dos seus membros (uma percentagem dos rendimentos) e cobrem os custos (por exemplo as facturas de consultas médicas) sempre que necessário, num sistema semelhante ao dos seguros (Ver por exemplo [[Berufsgenossenschaft]], o sistema que cobre os acidentes de trabalho e doenças profissionais). Antes de perder o poder em outubro de 2005, o governo Social Democrata ([[SPD]]) de [[Gerhard Schröder]] tentou reformar a segurança social com o objectivo de reduzir o seu peso sobre  a economia. A [[reunificação da Alemanha|reunificação]] teve um impacto significativo no crescimento da parte ocidental da Alemanha.
== Demografia ==
{{Ver artigo principal|[[Demografia da Alemanha]]}}
A '''Alemanha''' é o segundo país da [[Europa]] em população, superado apenas pela [[Rússia]]. A afluência à zona ocidental de alemães de outros pontos do país e de [[imigrantes]] de diferentes nacionalidades, assim como a tendência ao estancamento do [[crescimento vegetativo]], têm sido as principais características da evolução demográfica.
A maior parte da [[população]] descende de diversos '''grupos germânicos''' que se estabeleceram na região centro-européia no primeiro milênio antes da era cristã. Esses grupos partilhavam a mesma língua, embora expressa em muitos dialetos, mas apresentavam características étnicas heterogêneas que se acentuaram ao longo da história em conseqüência da fusão com outros povos, como os [[celta]]s e os [[Eslavos|eslavos]].
Na moderna Alemanha, as diferenças humanas e lingüísticas das várias regiões se atenuaram, embora a prolongada divisão política tenha gerado certas peculiaridades culturais que distinguem os alemães do leste daqueles do oeste. A chegada de imigrantes à [[Alemanha ocidental]] na segunda metade do [[século XX]] compensou as perdas humanas ocasionadas pela [[Segunda Guerra Mundial]], estimadas em cerca de três milhões de pessoas, na maioria jovens do sexo masculino.
Além da população de origem germânica, convivem na antiga Alemanha ocidental diversas minorias étnicas de nacionalidade alemã, como [[judeu]]s, [[eslavos]] e [[Dinamarca|dinamarqueses]], assim como [[França|franceses]] descendentes dos [[huguenote]]s fugidos de seu país no fim do [[século XVII]]. Os trabalhadores imigrantes, chegados à Alemanha sobretudo nas décadas de [[década de 1960|1960]] e [[década de 1970|1970]], eram principalmente [[turcos]], [[Iuguslavia|iugoslavos]], [[Itália|italianos]], [[Grécia|gregos]], [[Espanha|espanhóis]] e [[Portugal|portugueses]].
Na Alemanha oriental, que constituiu um país autônomo de 1949 a 1990, as perdas humanas provocadas pela guerra foram compensadas com o ingresso de vários milhões de alemães expulsos da [[Polônia]], da [[Tchecoslováquia]] e da [[Hungria]]. Contudo, as dificuldades econômicas derivadas do pagamento das indenizações de guerra e da política de coletivização estimularam o movimento migratório para a Alemanha ocidental, calculado em 1,7 milhão de pessoas.
A interrupção do crescimento da população e mesmo a redução desta se incluem entre as características mais notáveis da evolução do país nas últimas décadas do século XX, tanto na zona ocidental como na oriental. Isso se traduz num envelhecimento da população, isto é, no aumento dos grupos de idade mais alta em relação à população jovem, em conseqüência dos baixos níveis de natalidade e do prolongamento da expectativa de vida.
== Cultura ==
{{Ver artigo principal|[[Cultura da Alemanha]]}}
As contribuições da Alemanha para o património cultural da humanidade são numerosas, o que leva alguns autores a aceitar o "Génio Alemão", celebrado no [[Romantismo]] (uma das fases da história da arte onde a Alemanha teve uma proeminência invejável). País conhecido por muitos como ''das Land der Dichter und Denker'' (A terra dos poetas e dos pensadores), a Alemanha foi o berço de vultos importantíssimos na história da arte, como se pode verificar nas várias secções deste artigo. Já para aqueles que vêem no romantismo alemão o signo do nacionalismo e o pendor irracional que culminaria em [[Adolf Hitler]], [[Karl Kraus]] forneceu um lema alternativo: Em vez de "Land der Dichter und Denker", Kraus chama-lhe "Land der Richter und Henker" (terra dos juízes e carrascos). Ver também [[Sturm und Drang]].
O país é um centro tradicional da ciência na Europa. Especialmente no século passado, as pesquisas foram revolucionárias. Cerca 1/3 dos prémios Nobel (química e física) foram laureados os cientistas alemães entre [[1901]] e [[1933]]. Entre outras pessoas, [[Albert Einstein|Einstein]] e [[Planck]], os mais conhecidos, alteraram a rota da física neste período com as teórias deles.
A [[língua alemã]] e os seus [[dialecto]]s foram, outrora, a ''[[lingua franca]]'' da Europa Central, oriental e setentrional. Hoje, o alemão é uma das línguas que despertam mais interesse por parte dos estudantes de línguas em todo o mundo principalmente por causa da possibilidade que o governo aos poucos está conseguindo dar aos estudantes estrangeiros que pretendem estudar na Alemanha. Muitas figuras históricas, ainda que não sendo alemãs, no sentido moderno da palavra "alemão", estiveram imersas na cultura germânica, como é o caso de [[Wolfgang Amadeus Mozart]], [[Gustav Mahler]], [[Franz Liszt]], [[Immanuel Kant]], [[Franz Kafka]],  [[Copérnico]] ou [[Franz Joseph Haydn]] (compositor da melodia do Hino Nacional Alemão).
==Religião==
A maior confissão religiosa na Alemanha é protestante na tradição de [[Martinho Lutero]] (cerca de 45%). Segue-se o [[catolicismo]], a uma pequena diferença percentual.
Desde [[Martinho Lutero]] e a [[Reforma Protestante]] que a Alemanha foi o palco de conflitos religiosos entre os protestantes (Luteranos), geralmente mais fortes no norte, e os católicos, regra geral mais numerosos no sul. No entanto, a distribuição das religiões está longe de ser homogênea. Na Alemanha prevaleceu o princípio [[Cuius regio, eius religio]]. Uma região marcada pelo [[feudalismo]], na Alemanha do tempo dos conflitos religiosos os súbditos tinham de adoptar a religião defendida pelas autoridades (os nobres) da região em que vivem. Caso contrário, eram frequentemente obrigados ao exílio.
O resultado desta evolução é uma manta de retalhos quanto às confissões religiosas e o atrso da unificação alemã que já aspirava por isso antes da [[Reforma Protestante]].
Zonas maioritariamente católicas são a [[Baviera]] (praticamente toda a Baviera, um estado conservador), a zona do Reno ([[Colónia]], [[Bona]], [[Koblenz]]).
Zonas maioritariamente protestantes são os estados do leste e do Norte ([[Berlim]], [[Hamburgo]]) e [[Baden-Württemberg]] ([[Stuttgart|Estugarda]]) no sudoeste. Nestas regiões a maioria da população é luterana (ou evangélica, como eles costumam dizer). No norte, ao longo da fronteira com a [[Holanda]] há também a presença de [[Calvinismo|calvinistas]] (ou igreja reformada, como eles se intitulam).
==Feriados==
{| border="1" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:1px solid gray;font-size:95%"
|-
! style="background:#efefef;" | Data !! style="background:#efefef;" | Nome em português !! style="background:#efefef;" | Nome local !! style="background:#efefef;" | Observações
|-
| [[1º de janeiro]] || [[Ano Novo]] || Neujahr || Início do novo ano civil
|-
| [[6 de janeiro]] || [[Epifania]]  || Dreikönig ||
|-
| [[Março]] ou [[abril]] || [[Sexta-feira santa]] || Karfreitag ||
|-
| [[Março]] ou [[abril]] || [[Páscoa]] || Ostern ||
|-
| [[1º de maio]] || [[Dia do Trabalho]] || Tag der Arbeit ||
|-
| [[Maio]] ou [[junho]] || [[Ascensão de Cristo]] e [[Dia dos Pais|Dia do Pai]] || Christi Himmelfahrt / Vatertag || 40 dias após a páscoa
|-
| [[Maio]] ou [[junho]] || [[Pentecostes]] || Pfingsten ||
|-
| [[Maio]] ou [[junho]] || Corpo de Deus || Fronleichnam ||
|-
| [[3 de outubro]] || Dia da Unidade Alemã || Tag der Deutschen Einheit ||
|-
| [[31 de outubro]] || Festa da Reforma || Reformationsfest ||
|-
| [[1º de novembro]] || [[Dia de todos os santos|Todos os Santos]] || Allerheiligen ||
|-
| [[25 de dezembro]] || [[Natal]] || Weihnachten || Nascimento de [[Jesus Cristo]]
|}
Nem todos feriados alemães são celebrados em todos estados federais. Por exemplo, na Baviera não se celebra a Festa da Reforma pois a maioria da população é católica.
== {{Veja também}} ==
{{Wiktionary1|Alemanha}}
{{commons|Germany}}
* [[Lista de países]]
* [[Alemanha Ocidental]]
* [[Alemanha Oriental]]
== {{Links externos}} ==
*[http://www.brasilalemanha.com.br www.brasilalemanha.com.br] O portal oficial da imigracao alema no Brasil / Das deutsch-brasilianische Internetportal
*[http://www.facts-about-germany.de Facts about Germany] - Official site published by the German Federal Foreign Office
*[http://www.deutschland.de/en Deutschland.de] - Official German portal
*[http://www.statistikportal.de/ Statistikportal.de] - Official statistical data
*[http://www.bundesregierung.de/en Bundesregierung Deutschland] - Official site of the German Federal Government
*[http://eng.bundespraesident.de/ Bundespräsident] - Official site of the German President
*[http://www.bundestag.de/htdocs_e/ Bundestag] - Official site of the German Parliament
*[http://www.handbuch-deutschland.de/ A Manual for Germany] - How Germany works, published by the German Federal Government
*[http://www.medienhilfe.org Weltverband Deutschsprachiger Medien] - Federation of Media in German an Yiddish language worldwide 
*[http://www.stadtpanoramen.de Stadtpanoramen.de] - Panoramic views of numerous German Cities
*[http://www.freeworldmaps.net/europe/germany/index.html Mapa da Alemanha]
*[http://www.deutschland-panorama.de Panoramic views of numerous German landmarks]
*Axel Boldt, ''[http://math-www.uni-paderborn.de/~axel/us-d.html A Subjective Comparison of Germany and the United States]''
*[http://www.eutropia.com/fotos/fotos-2.html Photos of Germany]
*[http://www.fotocommunity.de/pc/pc/cat/27 rummage in the photo box]
*[http://dw-world.de/brazil DW-WORLD] - Portal da empresa alemã de comunicação [[Deutsche Welle]] em português<br>
*[http://www.germanizer.com Germanizer.com]<br>
*[http://www.asinah.org/photo-library/thumbnails.php?album=29&lang=brazilian_portuguese Photo Alemanha em português]<br>
*[http://www.campus-germany.de Campus Germany] - Portal com informações para quem quiser estudar na Alemanha<br>
*[http://www.suapesquisa.com/paises/alemanha Informações sobre a Alemanha - em português]
*[http://www.portugolo.de Informações sobre a Selecção portuguesa em língua alemã]
<hr align="center" noshade size="4" width="100%" /><div align='center'>[[Lista de países]]  |  [[Europa]]</div>
{{Europa}}
{{UE}}
{{OCDE}}
{{OTAN}}
[[Categoria:Países da Europa]]
[[Categoria:Alemanha|!]]
{{Link FA|vi}}
[[af:Duitsland]]
[[als:Deutschland]]
[[an:Alemaña]]
[[ang:Þēodiscland]]
[[ar:ألمانيا]]
[[ast:Alemaña]]
[[az:Almaniya]]
[[bg:Германия]]
[[bs:Njemačka]]
[[ca:Alemanya]]
[[cs:Německo]]
[[cv:Германи]]
[[cy:Yr Almaen]]
[[da:Tyskland]]
[[de:Deutschland]]
[[el:Γερμανία]]
[[en:Germany]]
[[eo:Germanio]]
[[es:Alemania]]
[[et:Saksamaa]]
[[eu:Alemania]]
[[fa:آلمان]]
[[fi:Saksa]]
[[fiu-vro:S'aksamaa]]
[[fo:Týskland]]
[[fr:Allemagne]]
[[fur:Gjermanie]]
[[fy:Dútslân]]
[[ga:An Ghearmáin]]
[[gd:A' Ghearmailt]]
[[gl:Alemaña - Deutschland]]
[[he:גרמניה]]
[[hi:जर्मनी]]
[[hr:Njemačka]]
[[hu:Németország]]
[[ia:Germania]]
[[id:Jerman]]
[[io:Germania]]
[[is:Þýskaland]]
[[it:Germania]]
[[ja:ドイツ]]
[[jv:Jerman]]
[[ka:გერმანია]]
[[kn:ಜರ್ಮನಿ]]
[[ko:독일]]
[[ku:Almanya]]
[[kw:Almayn]]
[[la:Germania]]
[[lb:Däitschland]]
[[li:Duutsland]]
[[ln:Alémani]]
[[lt:Vokietija]]
[[lv:Vācija]]
[[mi:Tiamana]]
[[mk:Германија]]
[[mo:Ӂермания]]
[[ms:Jerman]]
[[mt:Ġermanja]]
[[na:Germany]]
[[nah:Alemantlan]]
[[nds:Düütschland]]
[[nl:Duitsland]]
[[nn:Tyskland]]
[[no:Tyskland]]
[[oc:Alemanha]]
[[os:Герман]]
[[pl:Niemcy]]
[[rm:Germania]]
[[ro:Germania]]
[[roa-rup:Ghirmânii]]
[[ru:Германия]]
[[sc:Zermània]]
[[scn:Girmania]]
[[se:Duiska]]
[[sh:Nemačka]]
[[simple:Germany]]
[[sk:Nemecko]]
[[sl:Nemčija]]
[[sq:Gjermania]]
[[sr:Немачка]]
[[st:Tôitšhi]]
[[su:Jėrman]]
[[sv:Tyskland]]
[[ta:ஜெர்மனி]]
[[th:สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี]]
[[tl:Alemanya]]
[[tpi:Siaman]]
[[tr:Almanya]]
[[uk:Німеччина]]
[[vi:Đức]]
[[yi:דײַטשלאַנד]]
[[zh:德国]]
[[zh-min-nan:Tek-kok]]

Edição das 15h36min de 22 de fevereiro de 2006

talvez você goste