𝖂𝖎ƙ𝖎𝖊

Espeleologia: mudanças entre as edições

imported>Sporting1986
Sem resumo de edição
imported>Sporting1986
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
[[Archivo:Speleo-Faux-Monnayeurs-01.jpg|thumb|Espeleólogo a la entrada de una cueva.]]
A '''espeleologia''' (do grego σπηλαιου ''spelaiou'' que significa caverna e -''logia'', estudo) é uma ciência cujo objeto é a exploração e estudo das cavidades subterrâneas. O francês Edouard Alfred Martel (1859-1938), considerado o pai da espeleologia moderna, iniciou as primeiras explorações científicas e em 1895 fundou a ''Sociedade Francesa de Espeleologia''.
La '''espeleología''' (del [[Idioma griego|griego]] σπηλαιου ''spelaiou'' que significa [[cueva]] y <cite>-logía</cite>, tratado) es una [[ciencia]] cuyo objeto es la exploración y estudio de las cavidades subterráneas. Considerado el padre de la espeleología moderna, el francés [[Édouard Alfred Martel]] (1859-1938) inició las primeras exploraciones científicas y en 1895 fundó la ''Sociedad Espeleológica de Francia''.


Se ha propuesto sin éxito que aquellas ocasiones en que su práctica se asemeja más bien a un [[deporte]], sería más apropiado denominarla ''[[espeleísmo]]''; aunque, no deja de tener sus orígenes en una ciencia que estudia la morfología de las cavidades naturales del subsuelo. Se investiga, se [[topografía]] y se catalogan todo tipo de descubrimientos subterráneos. Es más, la espeleología es una ciencia en la que se hallan implicadas varias otras: la formación y las características de las cavidades interesan a los [[geografía|geógrafos]] y [[geólogo]]s; los [[agua subterránea|cursos subterráneos de agua]] a los [[hidrología|hidrólogos]]; la fauna (más variada y numerosa de lo que se cree) a los [[zoología|zoólogos]]; los vestigios del hombre prehistórico a los [[antropología|antropólogos]] y [[arqueología|arqueólogos]] y los fósiles de animales a los [[paleontología|paleontólogos]], etc.
Propôs-se sem êxito que essas ocasiões que na prática se assemelham mais a um desporto, seria mais apropriado denominar ''espeleismo'', apesar de não deixar de ter as suas origens numa ciência que estuda a morfologia das cavidades naturais do subsolo. Todo o tipo de descobertas subterrâneas são investigadas, topografadas e catalogadas. Mais, a espeleologia é uma ciência que implica outras: a formação e as características das cavidades interessam aos geógrafos  e geólogos; os cursos subterrâneos da água  aos hidrólogos; a fauna (mais variada e numerosa do que se acredita) aos zoólogos; os vestígios do homem pré-histórico aos antropólogos e arqueólogos e os fósseis de animais aos paleontólogos, etc.


La espeleología oferta multitud de atractivos, tanto lúdicos como científicos a diversos niveles, lo que hace de ella una actividad muy completa.
A espeleologia oferece uma variedade de atrativos, tanto lúdicos como científicos a vários níveis, o que faz dela uma atividade muito completa.


De modo global, podemos distinguir varios tipos de espeleología, según el tipo de cavidad en que se desarrollan.
De uma forma global, podemos distinguir vários tipos de espeleologia, segundo o tipo de cavidade em que se desenvolvem.


== Tipos de espeleología según el tipo de cavidad en que se desarrollan ==
== Tipos de espeleologia segundo o tipo de cavidade em que se desenvolvem ==


=== Espeleología kárstica ===  
=== Espeleologia cárstica ===  


En primer lugar decir que el término ''Karst''proviene de la palabra eslovena Kras que significa "terreno pedregoso y estéril", nombre de una región eslovena, posteriormente los alemanes lo llamaron Karst.
Em primeiro lugar o termo Karst vem da palavra eslovena Kras que significa "terreno pedregoso e estéril", nome duma região eslovena. Mais tarde, os alemães batizaram-na Karst.


Dado que se practica en las cuevas con mayores longitudes y desniveles del planeta, puede considerarse como la principal rama de la exploración espeleológica; las condiciones de exploración son, además, generalmente duras. Muchas de las cuevas kársticas conocidas actualmente se encuentran en macizos montañosos relativamente fríos, con corrientes de agua subterráneas permanentes. Estos ríos suelen tener temperaturas gélidas que hacen más difícil la progresión del espeleólogo, o pueden crecer súbitamente debido a tormentas en el exterior, lo que dejaría a los equipos de espeleólogos aislados en zonas secas de la cavidad.  
Pode ser considerada o principal ramo da exploração espeleológica, dado que se pratica em cavernas com grandes longitudes e desníveis do planeta. Além disso, as condições de exploração são geralmente duras. Muitas das cavernas cársticas conhecidas atualmente encontram-se em maciços montanhosos relativamente frios, com correntes de água subterrâneas permanentes.  Estes rios tendem a ter temperaturas geladas que tornam mais difícil a progressão do espeleólogo, ou devido às tempestades podem crescer subitamente, o que deixaria as equipas de espeleólogos isoladas nas zonas secas da cavidade.


Se desarrolla en cavidades de origen [[karst|kárstico]], es decir, cavidades excavadas por corrientes de agua en macizos de rocas solubles como la [[caliza]] y la [[dolomía]]. Existen también cavidades horadadas en macizos [[yeso|yesíferos]], salinos ([[halita]]) e incluso bajo glaciares (casos que se denominan '''pseudokarst'''), y que al fin y al cabo están originadas por un proceso de disolución de la roca encajante. Estos procesos se desarrollan de modo muy lento, pudiendo tardar millones de años para formar una cavidad y [[concreción|concrecionarla]] (las estalactitas, gours, excéntricas... son [[espeleotema]]s secundarios que forman la llamada ''decoración de la cavidad'').
Desenvolvem-se em cavidades de origem cárstica, ou seja, cavidades escavadas por correntes de água em maciços de rochas solúveis como o calcário e a dolomite. Existem também cavidades perfuradas em maciços de gesso, salinos (halite) e inclusive glaciares baixos (casos que se denominam '''pseudokarst'''), e que ao fim ao cabo são criadas por um processo de dissolução da rocha encaixada. Estes processos desenvolvem-se de maneira muito lenta, pode demorar milhões de anos para formar uma cavidade e concrecionar (as estalactites, gours, excêntricas... são espeleotemas secundários que formam a chamada ''decoração da cavidade'').
[[Archivo:Cueva Cajigal de Birongo - Estado Miranda, Venezuela..jpg|thumb|Interior de una cavidad kárstica.]]


=== [[Espeleobuceo]] ===
=== Espeleomergulho ===


El [[espeleobuceo]] es la variante más complicada y difícil de la espeleología, que centra su actividad en la exploración de cavidades subacuáticas. Muchas de las cuevas acaban en conductos cegados por el agua, denominados '''sifones'''. A partir de este punto, los espeleobuceadores toman el relevo a los espeleólogos para continuar la exploración de la cavidad. La práctica del [[buceo]] en cuevas debe ser realizada por personas que, además de ser buenos espeleólogos y buzos expertos, dominen las técnicas con equipos especializados. A veces se necesitan mezclas con [[helio]], [[oxígeno]] y [[nitrógeno]] ([[Trimix]] y [[Nitrox]]) para bajar los largos tiempos de [[descompresión]] y combatir la [[narcosis de nitrógeno]].<ref>{{cita libro
O espeleomergulho é a variante mais complicada e difícil da espeleologia, que concentra a sua atividade na exploração de cavidades subaquáticas. Muitas das cavernas acabam em condutas tapadas por água, denominas '''sifões'''. A partir daqui, os espeloemergulhadores destacam-se em relação aos espeleólogos para a continuação a exploração da cavidade. A prática de mergulho nas cavernas deve ser realizada por pessoas que, além de serem bons espeleólogos e mergulhadores experientes, dominem as técnicas com equipamentos especializados. Por vezes são precisas misturas com hélio, oxigénio e nitrogénio (Trimix e Nitrox) para reduzir os longos tempos de descompressão e combater a narcose por nitrogénio.
| autor = Montiel, J. de
| capítulo = Espeleobuceo
| título = “Espeleología” Peligros, Seguridad y Algo más
| año = Inédito
| editorial = Asociación Base Draco (Espeleo-Rescate México, Exploración – Investigación)
}}</ref>


Las características tan hostiles que presentan los espacios inundados en las cavernas, hacen del espeleobuceo una de las actividades más peligrosas del mundo. Aunque se toman grandes precauciones y los sistemas de seguridad son redundantes, los errores muy frecuentemente se cobran vidas.
As características mais hostis que apresentam os espaços inundados nas cavernas fazem do espeleomergulho uma das atividades mais perigosas do mundo. Apesar de se tomarem grandes precauções e os sistemas de segurança sejam redundantes, os erros frequentemente pagam-se com a vida.


=== Espeleología volcánica ===
=== Espeleologia volcânica ===


[[Vulcanoespeleología]] es la espeleología que se desarrolla en [[cueva volcánica|cuevas volcánicas]], esto es, las que son creadas por la [[lava]] de un [[volcán]] durante una erupción, ya sea por desplazamientos de lava fluida (carácter reogenético) o por movimientos de retracción térmica (carácter tectónico). La mayor parte de cavidades volcánicas se forman en un periodo de tiempo corto: días, meses o a lo sumo años, según la técnica de progresión por cuerda fija.
Vulcanoespeleologia é a espeleologia que se desenvolve nas cavernas vulcânicas, isto é, aquelas que são criadas pela lava de um vulcão durante uma erupção, quer seja por deslocamentos de lava líquida (caráter reológico) ou por movimentos da retração térmica (caráter tectónico). A maior parte das cavidades vulcânicas formam-se num curto período de tempo: dias, meses ou no máximo em poucos anos, segundo a técnica de progressão de corda fixa.


Sin embargo, el tipo más común de [[Cueva volcánica|cavidades volcánicas]] se origina al fluir una colada volcánica por un terreno de pendiente moderada (desplazamiento casi horizontal), dando lugar a lo que se conoce por ''tubo volcánico'' o [[tubo de lava]]. Estos tubos tienen poca inclinación (raras veces se supera el 60%), con lo cual pueden recorrerse, en general, sin necesidad de cuerdas. La ausencia generalizada de agua, dado que no interviene en la génesis de la cavidad, es un punto que hace más simple a la vulcanoespeleología, pues se eliminan riesgos derivados de su presencia, como las crecidas y la hipotermia.  
No entanto, o tipo mais comum de cavidades vulcânicas origina-se ao fluir uma corrente de lava por um terreno de inclinação moderada (deslocamento quase horizontal), dando lugar ao que se conhece por tubo vulcânico ou lava. Estes tubos têm pouca inclinação (raramente superando os 60%), que podem percorrer, em geral, sem a necessidade de cordas. A ausência generalizada da água, dado que não intervém na génese da cavidade, é um ponto que torna mais simples a vulcanoespeleologia, pois eliminam-se perigos derivados da sua presença, como as cheias e a hipotermia.


Pero la dificultad viene dada por otras características, como un sustrato generalmente áspero, la existencia de muchos pasos estrechos y temperaturas que suelen tender a calurosas (aunque esto depende de la región geográfica donde se ubique la cueva). En ocasiones, también es necesario el uso de cuerdas en las llamadas ''simas volcánicas'', que se forman por un desplazamiento vertical de la lava fluida, o en cascadas de lava en el interior de [[tubo de lava|tubos volcánicos]].
Mas a dificuldade vem de outras características, como um substrato normalmente áspero, a existência de muitos caminhos estreitos e temperaturas que se aproximam a calorosas (apesar disto depender da região geográfica onde se localiza a caverna). Em certas ocasiões, também é necessário o uso de cordas nas chamadas simas volcânicas,  que se formam por um deslocamento vertical da lava líquida, ou em cascatas de lava no interior dos tubos volcânicos.


Estas características de exploración hacen que, por lo general, el equipo de progresión del vulcanoespeleólogo sea más ligero y menos sofisticado que el empleado por un espeleólogo kárstico.
Em geral, estas características de exploração fazem com que o equipamento de progressão do vulcanoespeleólogo seja mais leve e menos sofisticado que o do espeleólogo cárstico.


== Bellezas del medio subterráneo ==
== Belezas do meio subterrâneo ==
En una cavidad las formaciones son muy numerosas, y se las conoce como "decoración" o más específicamente [[espeleotema]]s; en las cavernas kársticas se pueden encontrar desde "simples" [[estalactita]]s y [[estalagmita]]s hasta una inmensidad de variadas formaciones, [[banderola]]s, [[concrecion]]es, [[gours]], [[excéntricas]], [[gours|microgours]], [[Golpe de gubia|golpes de gubia]], [[Colada (geología)|coladas]], [[pisolita]]s, [[antiestalagmita|conulitos]], [[Columna (espeleología)|columnas]], muchos tipos de [[excéntricas|helictitas]], [[excéntricas|antoditas]] y demás formaciones propias de cada tipo de cueva dependiendo del lugar donde se encuentren. Estas últimas, las [[excéntricas]], se diferencian del resto por su curiosa forma. Suele parecerse a la forma creada de una pasta dentífica cuando se presiona con fuerza el tubo. Su rareza recae en que en vez de ser formaciones verticales son horizontales. Se les llama [[Lámpara (geología)|lámparas]] a la congregación numerosa de excéntricas pendidas del techo. En España encontramos en la [[Cueva de El Soplao]] ([[Cantabria]]) la mayor extensión de excéntricas y de lámparas de toda Europa conocida hasta hoy.
Na cavidade as formações são muito numerosas, e são conhecidas como “decoração” ou mais especificamente espeleotemas. Nas cavernas cársticas podem-se encontrar desde “simples” estalactites e estalagmites até uma imensidão de diferentes formações, bandeirolas, concreções, gours, excêntricas, microgours, golpes de gubia, coladas, pisolites, conulitos, colunas, muitos tipos de helictitas,antodites e mais formações próprias de cada tipo de caverna dependendo do lugar onde se encontram. Estas últimas, as excêntricas, diferenciam-se do resto pela sua curiosa forma. Tende a apresentar a forma criada de por uma pasta dentífrica quando se pressiona com força o tubo. A sua raridade recai no facto de serem formações horizontais e não verticais. Chamam-se-lhe lâmpadas à congregação numerosa de excêntricas pendentes do teto. Em Espanha encontra-se na Cueva de El Soplao (Cantabria) a maior extensão de excêntricas e de lâmpadas de toda a Europa conhecida até hoje.


Los [[Tubo volcánico|tubos volcánicos]] poseen a su vez su propia decoración, creada tanto por la lava al solidificarse en variadas formaciones (decoración primaria o reogenética) como por las filtraciones de agua posteriores, una vez consolidada la cavidad (concreciones secundarias o epigenéticas). Entre las formas primarias están [[estafilito]]s, cornisas, terrazas, churretes, [[Castillo (geología)|castillos]], [[jameo]]s, [[Lago de lava|lagos de lava]], cascadas de lava y [[Columna (espeleología)#Columnas reogenéticas|columnas]]. Entre las concreciones destacan las calcáreas (que en algunos tubos llegan a formar pequeñas estalactitas) y sobre todo las de [[Yeso (mineral)|yeso]], ya que el [[basalto]] sometido a una humedad constante tiende a formar este mineral.
Os tubos volcânicos possuem por sua vez a sua própria decoração, criada tanto pela lava ao solidificar em diferentes formações (decoração primária ou reológica) como pelas infiltrações de água posteriores, uma vez consolidada a cavidade (concreções secundárias ou epigenéticas). Entre as formas primárias estão estalactites, escarpas, terraços, respingos, castelos, tubos, lagos e cascatas de lava e colunas. Entre as concreções destacam-se as  calcárias (que em alguns tubos chegam a formar pequenas estalactites)e sobretudo as de gesso, que o basalto submetido a uma humidade constante tende a formar este mineral.
 
 
== Referencias ==
{{listaref}}
 
== Enlaces externos ==
{{commonscat|Speleology}}
{{commonscat|Speleology}}


[[Categoría:Espeleología| ]]
[[Categoría:Espeleología| ]]

Edição das 22h33min de 25 de março de 2016

A espeleologia (do grego σπηλαιου spelaiou que significa caverna e -logia, estudo) é uma ciência cujo objeto é a exploração e estudo das cavidades subterrâneas. O francês Edouard Alfred Martel (1859-1938), considerado o pai da espeleologia moderna, iniciou as primeiras explorações científicas e em 1895 fundou a Sociedade Francesa de Espeleologia.

Propôs-se sem êxito que essas ocasiões que na prática se assemelham mais a um desporto, seria mais apropriado denominar espeleismo, apesar de não deixar de ter as suas origens numa ciência que estuda a morfologia das cavidades naturais do subsolo. Todo o tipo de descobertas subterrâneas são investigadas, topografadas e catalogadas. Mais, a espeleologia é uma ciência que implica outras: a formação e as características das cavidades interessam aos geógrafos  e geólogos; os cursos subterrâneos da água  aos hidrólogos; a fauna (mais variada e numerosa do que se acredita) aos zoólogos; os vestígios do homem pré-histórico aos antropólogos e arqueólogos e os fósseis de animais aos paleontólogos, etc.

A espeleologia oferece uma variedade de atrativos, tanto lúdicos como científicos a vários níveis, o que faz dela uma atividade muito completa.

De uma forma global, podemos distinguir vários tipos de espeleologia, segundo o tipo de cavidade em que se desenvolvem.

Tipos de espeleologia segundo o tipo de cavidade em que se desenvolvem

Espeleologia cárstica

Em primeiro lugar o termo Karst vem da palavra eslovena Kras que significa "terreno pedregoso e estéril", nome duma região eslovena. Mais tarde, os alemães batizaram-na Karst.

Pode ser considerada o principal ramo da exploração espeleológica, dado que se pratica em cavernas com grandes longitudes e desníveis do planeta. Além disso, as condições de exploração são geralmente duras. Muitas das cavernas cársticas conhecidas atualmente encontram-se em maciços montanhosos relativamente frios, com correntes de água subterrâneas permanentes.  Estes rios tendem a ter temperaturas geladas que tornam mais difícil a progressão do espeleólogo, ou devido às tempestades podem crescer subitamente, o que deixaria as equipas de espeleólogos isoladas nas zonas secas da cavidade.

Desenvolvem-se em cavidades de origem cárstica, ou seja, cavidades escavadas por correntes de água em maciços de rochas solúveis como o calcário e a dolomite. Existem também cavidades perfuradas em maciços de gesso, salinos (halite) e inclusive glaciares baixos (casos que se denominam pseudokarst), e que ao fim ao cabo são criadas por um processo de dissolução da rocha encaixada. Estes processos desenvolvem-se de maneira muito lenta, pode demorar milhões de anos para formar uma cavidade e concrecionar (as estalactites, gours, excêntricas... são espeleotemas secundários que formam a chamada decoração da cavidade).

Espeleomergulho

O espeleomergulho é a variante mais complicada e difícil da espeleologia, que concentra a sua atividade na exploração de cavidades subaquáticas. Muitas das cavernas acabam em condutas tapadas por água, denominas sifões. A partir daqui, os espeloemergulhadores destacam-se em relação aos espeleólogos para a continuação a exploração da cavidade. A prática de mergulho nas cavernas deve ser realizada por pessoas que, além de serem bons espeleólogos e mergulhadores experientes, dominem as técnicas com equipamentos especializados. Por vezes são precisas misturas com hélio, oxigénio e nitrogénio (Trimix e Nitrox) para reduzir os longos tempos de descompressão e combater a narcose por nitrogénio.

As características mais hostis que apresentam os espaços inundados nas cavernas fazem do espeleomergulho uma das atividades mais perigosas do mundo. Apesar de se tomarem grandes precauções e os sistemas de segurança sejam redundantes, os erros frequentemente pagam-se com a vida.

Espeleologia volcânica

Vulcanoespeleologia é a espeleologia que se desenvolve nas cavernas vulcânicas, isto é, aquelas que são criadas pela lava de um vulcão durante uma erupção, quer seja por deslocamentos de lava líquida (caráter reológico) ou por movimentos da retração térmica (caráter tectónico). A maior parte das cavidades vulcânicas formam-se num curto período de tempo: dias, meses ou no máximo em poucos anos, segundo a técnica de progressão de corda fixa.

No entanto, o tipo mais comum de cavidades vulcânicas origina-se ao fluir uma corrente de lava por um terreno de inclinação moderada (deslocamento quase horizontal), dando lugar ao que se conhece por tubo vulcânico ou lava. Estes tubos têm pouca inclinação (raramente superando os 60%), que podem percorrer, em geral, sem a necessidade de cordas. A ausência generalizada da água, dado que não intervém na génese da cavidade, é um ponto que torna mais simples a vulcanoespeleologia, pois eliminam-se perigos derivados da sua presença, como as cheias e a hipotermia.

Mas a dificuldade vem de outras características, como um substrato normalmente áspero, a existência de muitos caminhos estreitos e temperaturas que se aproximam a calorosas (apesar disto depender da região geográfica onde se localiza a caverna). Em certas ocasiões, também é necessário o uso de cordas nas chamadas simas volcânicas,  que se formam por um deslocamento vertical da lava líquida, ou em cascatas de lava no interior dos tubos volcânicos.

Em geral, estas características de exploração fazem com que o equipamento de progressão do vulcanoespeleólogo seja mais leve e menos sofisticado que o do espeleólogo cárstico.

Belezas do meio subterrâneo

Na cavidade as formações são muito numerosas, e são conhecidas como “decoração” ou mais especificamente espeleotemas. Nas cavernas cársticas podem-se encontrar desde “simples” estalactites e estalagmites até uma imensidão de diferentes formações, bandeirolas, concreções, gours, excêntricas, microgours, golpes de gubia, coladas, pisolites, conulitos, colunas, muitos tipos de helictitas,antodites e mais formações próprias de cada tipo de caverna dependendo do lugar onde se encontram. Estas últimas, as excêntricas, diferenciam-se do resto pela sua curiosa forma. Tende a apresentar a forma criada de por uma pasta dentífrica quando se pressiona com força o tubo. A sua raridade recai no facto de serem formações horizontais e não verticais. Chamam-se-lhe lâmpadas à congregação numerosa de excêntricas pendentes do teto. Em Espanha encontra-se na Cueva de El Soplao (Cantabria) a maior extensão de excêntricas e de lâmpadas de toda a Europa conhecida até hoje.

Os tubos volcânicos possuem por sua vez a sua própria decoração, criada tanto pela lava ao solidificar em diferentes formações (decoração primária ou reológica) como pelas infiltrações de água posteriores, uma vez consolidada a cavidade (concreções secundárias ou epigenéticas). Entre as formas primárias estão estalactites, escarpas, terraços, respingos, castelos, tubos, lagos e cascatas de lava e colunas. Entre as concreções destacam-se as  calcárias (que em alguns tubos chegam a formar pequenas estalactites)e sobretudo as de gesso, já que o basalto submetido a uma humidade constante tende a formar este mineral.

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Espeleologia

talvez você goste