Anime

Anime é o nome dado à animação japonesa. Seria algo como a extrapolação dos mangás (histórias em quadrinhos japonesas) para as telas.

A palavra Anime tem significados diferentes para os japoneses e para os ocidentais. Para os japoneses, Anime é tudo o que seja desenho animado, seja ele estrangeiro ou nacional. Para os ocidentais, Anime é todo o desenho animado que venha do Japão.

Se destacou no século XX, como um modelo de estúdio produtor de animes, o Studio Ghibli, responsável por animes como "Princess Mononoke" e "Grave of the Fireflies", a TOEI, responsável por animes como Sailor Moon ou Digimon, ou criadores como Satoshi Tajiri, em Pokémon.

Características

Os animes apresentam características bastante distintas, como o uso de uma direcção de arte ágil, enquadramentos ousados, muito movimento de cena, a abordagem de temas dos mais variados, como por exemplo ficção científica, aventura, terror, infantil, romance e, até mesmo pornografia. É bastante comum, mesmo nas produções infantis, se encontrar situações de humor adultas (constrangimentos por causa de nudez involuntária de algum personagem, mulher beliscando disfarçadamente o marido para esse ficar quieto em uma conversa, acessos de raiva por causa de ciúmes e ou amor platônico).

Em muitas produções desse tipo de animação podemos conferir o uso de sinais visíveis de sentimentos, como por exemplo:

• Gota d´água que aparece do lado do rosto do personagem representanto constrangimento.
• Dentes e chifres aparecendo repentinamente nos personagens representando raiva e maldade.
• Diminuição súbita do personagem representando vergonha.

Podemos destacar tambem como uma característica comum o tamanho dos olhos maiores do que seria conveniente para o tamanho do personagem.

Anime ou animê

Na Língua Portuguesa existem duas variantes para esta palavra: anime ou animê.

A palavra anime deve ser lida como oxítona. Essa confusão deve-se ao facto da língua japonesa não possuir diferenciação entre paroxítonas e oxítonas, causando uma dificuldade na tradução para o português.

Crê-se que, etimologicamente, é a transcrição japonesa da palavra inglesa animation (derivada por apócope - a parte final da palavra é eliminada, como acontece com muitas palavras japonesas de origem estrangeira). Alguns autores defendem uma origem francesa - de animé (animado). A maioria dos japoneses não aceita esta teoria...

A pronunciação mais usada e que os próprios japoneses usam é A-ni-mei, que é uma contracção da Japanização da palavra inglesa Animation.