Palíndromo

O Quadrado Sator é um dos exemplos mais conhecidos de palíndromos.

Um palíndromo é uma palavra, frase ou qualquer outra sequência de unidades (como uma cadeia de ADN; Enzima de restrição) que tenha a propriedade de poder ser lida tanto da direita para a esquerda como da esquerda para a direita. Num palíndromo, normalmente são desconsiderados os sinais ortográficos (diacríticos ou de pontuação), assim como o espaços entre palavras.

A palavra "palíndromo" vem das palavras gregas palin ("para trás") e dromos ("corrida, pista").

Rômulo Marinho, veterano palindromista brasileiro, propõe classificar os palíndromos em:

• Expliciti - trazem sempre uma mensagem direta, clara e inteligível, como "Socorram-me, subi no ônibus em Marrocos” (palíndromo de autoria anônima, provavelmente o mais conhecido em língua portuguesa).
• Interpretabiles - têm coerência, mas requerem esforço intelectual do leitor para serem entendidos, como "A Rita, sobre vovô, verbos atira."
• Insensati - cuidam apenas de juntar letras ou palavras sem se preocupar com o sentido, como "Olé! Maracujá, caju, caramelo."

As frases formando um palíndromo também são chamadas de anacíclicas, do grego anakúklein, significando que volta em sentido inverso, que refaz inversamente o ciclo.

Escrever literatura em palíndromos é um exemplo de escrita constrangida.

Ver também

• Lista de palíndromos
• Capicua (Número Palíndromo)

ASSIM SÃO OS PALÍNDROMOS

Por Rômulo Marinho.

Após fazer, durante alguns anos, palestras sobre palíndromos nas feiras do livro de Brasília e ouvir algumas indagações dos presentes sobre o tema, às quais, à época, não soube responder (e sem fontes que pudesse recorrer), matutei um pouco sobre o assunto e cheguei a conclusão de que os palíndromos devem ser ordenados da forma a seguir explicitadas.

Quanto à forma: naturais e artificiais; Quanto à estética: perfeitos e imperfeitos; Quanto ao sentido: explícitos, interpretáveis, insensatos, esdrúxulos e ignóbeis.

QUANTO À FORMA

Palíndromos naturais: nasceram quando as palavras foram inventadas e são palindrômicas por mera casualidade, tais como: ANILINA, ARARA, MERECEREM, SOMÁVAMOS, etc.

Palíndromos artificiais: são aqueles que, com duas ou mais palavras, foram criados intencionalmente para esse fim: LIBÂNIO INÁBIL - ATACA PACA PACATA – A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA, etc.

QUANTO À ESTÉTICA:

Palíndromos perfeitos: são aqueles criados com obediência às regras gramaticais e de sintaxe, nos quais os sinais ortográficos (diacríticos ou de pontuação) não oscilam de posição. Exemplo: O TEU DRAMA É AMAR DUETO – O TENRO PRAZER É REZAR POR NETO. Observe que o acento agudo nas leituras direta ou vice-versa incide sempre na mesma letra.

Palíndromos imperfeitos: são aqueles que, não obstante produzidos com respeito às referidas regras, a mantença dos sinais na mesma letra não é respeitada e podem até desaparecer. Exemplo: SÓ COM O TIO SOMÁVAMOS OITO MOÇOS. Nesse o acento agudo da palavra "SÓ" não existe na parte inversa, o de SOMÁVAMOS muda de posição quando se lê da direita para esquerda e o cê-cedilha, que consta na parte inversa, não aparece na direta.

QUANTO AO SENTIDO

Palíndromos explícitos: trazem sempre uma mensagem direta, clara e inteligível, como, por exemplo: E ATÉ O PAPA POETA É - A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA.

Palíndromos interpretáveis: nesses o leitor necessita de pequeno esforço intelectual para entender o que quis dizer o autor. Exemplo: A RITA, SOBRE VOVÔ, VERBOS ATIRA.

Palíndromos insensatos: esses cuidam apenas de juntar letras ou palavras que formam frases sem qualquer sentido, mas palindrômicas: Exemplo: OLÉ! MARACUJÁ, CAJU CARAMELO.

Palíndromos esdrúxulos: esses, além de seguirem as regras idiomáticas, podem ser lidos da direita para a esquerda, têm o mesmo sentido, mas não são palíndromos na acepção da palavra, uma vez que na leitura vice-versa falta-lhe a literalidade da similitude: Exemplos: A BOLA DA LOBA ATIVE EVITA SOMAR A MACA NA CAMA E A MALA NA LAMA, RAMOS!

Palíndromos ignóbeis: são todos aqueles que, não obstante possam ser lidos da esquerda para a direita e vice-versa com o mesmo resultado dos demais, não obedecem às regras idiomáticas e devem ser desprezados. Exemplos: O LAVA COMO CAVALO e AGIRÁ PARA OMITIR O RÍTIMO A RAPARIGA e outras barbaridades similares que poderão ser encontradas na internet.

Observação. Todos os palíndromos dados como exemplos, inclusive os ignóbeis e esdrúxulos, foram produzidos pelo autor.

Ligações externas

• Palindromo Plus 2002 (Programa web para facilitar a criação de palíndromos.)
• Sobre a fórmula Sater
• A cara rajada da jararaca (Gravação e animação da música em palíndromos de Manu Lafer, na voz de Ná Ozzetti)