Topónimos árabes em Espanha

Predefinição:Hatnote Esta é uma lista de nomes de cidades espanholas em árabe (sendo que em algumas situações o nome actual deriva directamente do topónimo árabe).

Povoação espanhola	Nome árabe
Alange	al-Hanaš (الحنش)
Albacete	al-Basit (البسيط)
Albarracín	Šantamarīyâtu š-Šarq (شنتمرية الشرق, Santa Maria do Oriente), Šantamarīyâtu r-Razīn (شنتمرية الرزين), Sahlâtu Banī Razīn (سهلة بني رزين)
Alcántara	al-Qantarat (القنطرة)
Alcira / Alzira	Jazīrâtu Šuqr (جزيرة شقر)
Algeciras	al-Jazīrâtu l-Hadrā' (الجزيرة الخضراء)
Alhama	al-Hammâ (الحمة)
Alhándega	al-Handaq (الخندق)
Alicante / Alacant	al-Laqant (لقنت)
Almería	al-Marīyâ (المرية)
Almodóvar	al-Mudawwar (المدور)
Alpuente	al-Bunt (البنت), al-Būnt (البونت)
Arcos	Arkūš (أركوش)
Andaluzia	al-Andalus (الأندلس)
Archidona	Urgudūnâ / Argudūnâ / Argidūnâ (أرجذونة), Uršudūnâ / Aršidūnâ (أرشذونة)
Arnedo	Arnīt (أرنيط)
Badajoz	Batalyaws (بطليوس), Bādāhūt (باداخوث), Bādāhūz (باداخوز), Bādāhūs (باداخوس )
Baeza	Bayyāsâ (بياسة)
Baza	Bastâ (بسطة)
Bobastro	Bubaštrū (ببشترو)
Boltaña	Barbitāniyâ (بربتانية)
Burgos	Burġuš (برغش), Būrġūs (بورغوس), Būrgūs (بورجوس)
Cabra	Qabrâ (قبرة)
Cádis	Qādis (قادس), Kādīt (كاديث)
Calahorra	Qalahurrâ (قلهرة)
Calatayud	Qal'âtu Ayyūb (قلعة ايوب), Kālātāyūd (كالاتايود)
Calatrava	Qal'âtu Rabāh (قلعة رباح), Kālātrāfā (كالاترافا), Kālatrāfā (كالترافا)
Calsena	Qalšānâ (قلشانة)
Carmona	Qarmūnâ (قرمونة), Kārmūnā (كارمونا), Karmūnā (كرمونا)
Cartagena	Qartājannâ (قرطاجنة), Qartājannâtu l-Halfā' (قرطاجنة الحلفاء), Kartāhīnā (كرتاخينا), Kārtāhīnā (كارتاخينا)
Ceuta	Sabta (سبتة)
Constantina	Qustantīnâ (قسطنطينة)
Córdoba	Qurtubâ (قرطبة)
Coria	Qūriyâ / Qawriyâ (قورية)
Covadonga / Cuadonga	Sahrâtu Bilāy (صخرة بلاي)
Cuenca	Qūnkâ (قونكة), Qūnqâ (قونقة), Kūnkâ (كونكة), Kūnkā (كونكا), Kunkâ (كنكة), Kuwīnkā (كوينكا)
Chinchilla	Janjālâ (جنجالة), Jīnjāllâ (جينجالة)
Denia / Dénia	Dāniyâ (دانية)
Écija	Istijjâ (إستجة)
Elche / Elx	Alš (ألش)
Elvira	Ilbīrâ (إلبيرة)
Énova / L'Ènova	Yānubâ (يانبة)
Gerona / Girona	Jarundâ (جرندة)
Gibraltar	Jabal Tariq (جبل طارق)
Granada	Ġarnātâ (غرناطة)
Guadalajara	Wādīyu l-Hijārâ (وادي الحجارة)
Huelva	Walbâ (ولبة)
Huesca	Wašqâ (وشقة)
Jaén	Jayyān (جيان)
Játiva / Xàtiva	Šātibâ (شاطبة)
Jerez de la Frontera	Šarīš (شريش)
Jerez de los Caballeros	Šarīšâ (شريشة)
Las Navas de Tolosa	al-'Iqāb (العقاب)
León	Liyūn (ليون)
Lérida / Lleida	Lāridâ (لاردة), Līrīdā (ليريدا)
Loja	Lawšâ (لوشة)
Lorca	Lūrqâ / Lawraqâ (لورقة)
Lucena	al-Yussānâ (اليسانة)
Madrid	al-Majrīt (المجريط)
Magacela	Umm-Gazala
Málaga	Mālaqâ (مالقة), Mālāġā (مالاغا)
Medinaceli	Madīnâtu Sālim (مدينة سالم)
Medina-Sidonia	Madīnâtu Šadūnâ (مدينة شدونة), Madīnâtu Šatūnâ (مدينة شذونة)
Mérida	Māridâ (ماردة), Mīrīdā (ميريدا)
Melilla	Malīlah (مليلة)
Morón de la Frontera	Mawrūr (مورور)
Múrcia	Mursiyyâ (مرسية), Mūrsiyyā (مورسيا)
Nájera	Nājirâ (ناجرة)
Niebla	Lablâ (لبلة)
Oreto	Urīt (أريط)
Orihuela / Oriola	Uryūlâ (أريولة), Ūryūlâ (أوريولة)
Palma de Mallorca	Bālmā dī Mayūriqâ (بالما دي ميورقة)
Pamplona / Iruñea	Banbalūnâ (بنبلونة)
Pechina	Bajjānâ (بجانة)
Ronda	Rundâ (رندة), Rūndâ (روندة)
Rueda de Jalón	Rūtâ (روطة)
Sagrajas / Zalaca	az-Zallāqâ (الزلاقة)
Salamanca	Šalamanqâ (شلمنقة), Šalamantiqâ (شلمنتقة)
San Roque	Qartājannâtu l-Jazīrâ (قرطاجنة الجزيرة), Sān Rūkī (سان روكي)
Santa María de Alarcos	al-Arak (الأرك)
Santaver	Šantabarīyâ (شنتبرية)
Santiago de Compostela	Šānt Yāqūb (شانت ياقوب), Sāntiyāġū dī Kūmbūstīlā (سانتياغو دي كومبوستيلا), Sāntiyāġū dī Kūmbustīlā (سانتياغو دي كومبستيلا), Sāntiyāgū dī Kūmbūstīlā (سانتياجو دى كومبوستيلا), Sāntiyāgū dī Kūmbustīlā (سانتياجو دى كومبستيلا)
Segóvia	Šaqūbiyâ (شقوبية), Sīġūfiyā (سيغوفيا)
Segura	Šaqūrâ (شقورة)
Sevilla	Išbīliyâ (إشبيلية)
Simancas	Šānt Mānkaš (شانت مانكش), Šant Mānkaš (شنت مانكش), Šant Mankaš (شنت منكش)
Tacarona	Tākurunnā (تاكرنا)
Talavera de la Reina	Talabīrâ / Talabayrâ (طلبيرة)
Tarazona	Tarasūnâ (طرسونة)
Tarifa	Tarīfâ (طريفة), Tarīf (طريف)
Tarragona	Tarrākūnâ (طراكونة), Tārrāġūnā (تاراغونا)
Teruel	Tīrwāl (تيروال)
Toledo	Tulaytulâ (طليطلة), Tūlīdū (طوليدو), Tūlīdū (توليدو)
Tortosa	Turtūšâ (طرطوشة), Tūrtūsā (تورتوسا)
Tudela	Tutīlâ (تطيلة)
Úbeda	Ubbatâ (أبذة), Ubbadâ (أبدة), Ubbatâtu l-'Arab (أبذة العرب), Ubbadâtu l-'Arab (أبدة العرب)
Uclés	Ūqlīj (أوقليج), Uqlīš (أقليش)
Valencia / València	Balansiyâ (بلنسية), Fālīnsiyā (فالينسيا), Fālinsiyā (فالنسيا)
Vera	Bayrâ (بيرة)
Zamora	Sammūrâ (سمورة)
Zaragoza	Saraqustâ (سرقسطة), Tārāġūtā (ثاراغوثا), Tāraġūtā (ثارغوثا), Sārāġūsā (ساراغوسا), Sārāgūsā (ساراجوسا)

Rios: Guadalquivir (wadi al-quebir) = «Rio Grande»

Guadalete (wadi lakka) = Rio Lakka ou (wadi letho) = Rio Letho

Guadalhorce (wādī l-jurs) = Rio dos silêncios

Guadalmedina (wādi ‘l-madina) = Rio da Cidade

Guadalporcún (wadi al porcún)

Guadamanil (wadi a’manil)

Guadiana (wadi ana) = Rio Ana

Ver também

• Topónimos árabes em Portugal
• Topónimos romanos na Espanha