Ribbon no Kishi

Ribbon no Kishi
リボンの騎士
A Princesa e o Cavaleiro .jpg Capa do primeiro volume de A Princesa e o Cavaleiro publicado pela Editora JBC
Informações gerais
Gêneros	Aventura, Comédia

Ribbon no Kishi
Mangá
Escrito e ilustrado por	Osamu Tezuka
Editoração	Kodansha
Editoração lusófona	Editora JBC
Revistas	Shoujo Club, Nakayoshi
Demografia	Shōjo
Período de publicação	Janeiro de 1953 – Janeiro de 1956
Volumes	4

Ribbon no Kishi
Anime
Direção	Chikao Katsui e Kanji Akabori
Estúdio de animação	Mushi Productions
Emissoras de televisão originais	Fuji Network System Rede Record TV Tupi TVS
Emissoras de televisão lusófonas	Rede Record TV Tupi TVS
Período de exibição	2 de abril de 1967 – 7 de abril de 1968
Episódios	52

Ribbon no Kishi
Portal Animangá

A Princesa e o Cavaleiro (リボンの騎士, Ribon no Kishi^?) é um mangá e anime de Osamu Tezuka que narra as desventuras da princesa Safiri do Reino da Terra de Prata.

O mangá foi publicado em três versões de 1954 a 1966 e o anime exibido em 1967 no Japão. O mangá tem forte inspiração nos temas e estilos dos musicais do Teatro de Takarazuka a que Tezuka assistia em sua infância. O próprio mangá criou um gênero inédito no mundo, o de quadrinhos que tem como público alvo as meninas (chamado shoujo) e estabeleceram muitos dos temas dos shoujos posteriores. O sucesso foi tanto que houve até uma radionovela produzida na época. A série também foi um dos primeiros animes coloridos produzidos.

No Brasil, o mangá foi publicado pela Editora JBC em 8 volumes no formato meio-tanko entre 2003 e 2004. Uma republicação foi anunciada durante o evento JBC Festa, será em formato de colecionador em 2 volumes porém ainda sem previsão de data de lançamento.

História

No Céu, antes de descerem para a Terra as crianças recebem um coração. Para os meninos, azul. Para as meninas, rosa. Certa vez o anjinho Ching, em mais uma de suas travessuras, faz uma menina engolir o coração azul e graças a isso ela fica com dois corações. Deus manda o anjo descer a Terra para pegar de volta o coração de menino e não permite que ele volte ao céu até que dê um fim à confusão que começou.

No Reino da Terra de Prata, as leis determinam que os governantes sejam homens. Por isso, quando nasce a princesa Safiri, ela é anunciada por engano como um menino ao invés de uma menina e seus pais são obrigados a manter a farsa, já que na linha de sucessão existem o malvado Duque Duralumínio e seu filho, o príncipe Plástico. Com a ajuda de Náilon, o duque tenta descobrir a verdade sobre Safiri desde o nascimento dela para poder retirá-la do trono e colocar o seu próprio filho nele.

Quando completa quinze anos, em um baile de carnaval, Safiri conhece o príncipe Franz e se apaixona por ele. Daí em diante, muitos obstáculos surgem entre os dois como Satã, Madame Inferno, uma bruxa que deseja o coração de menina para sua filha, a bruxinha Heckett, além de problemas no reino e das tentativas do Duque Duralumínio de provar que Safiri é de fato uma garota.

Personagens

• Safiri: é a corajosa e bela princesa da Terra de Prata. Ela é bondosa, tem um forte senso de justiça e é boa com a espada. Precisa fingir ser um homem porque o trono da Terra de Prata só pode ser ocupado por homens. Conquistou o coração do príncipe Franz e ele o dela.
• Ching (Tinku, no original): ele é o anjinho travesso que fez Safiri receber o coração errado quando estava no céu e por isso veio a Terra desfazer o ocorrido. Apesar da resistência inicial dela, eles acabam se tornando bons amigos e ele a ajuda diversas vezes. Muitas vezes é corajoso ao ponto de arriscar a si mesmo. Ching está preso em um corpo mortal e não tem realmente poderes divinos.
• Franz Charming: O príncipe da Terra de Ouro, reino vizinho a Terra de Prata. Conhece Rosa, a "garota de cabelos dourados", em um baile de Carnaval e apaixona-se por ela sem saber que é Safiri. Por causa das origens similares, Franz tem habilidades semelhantes às de Safiri (como na esgrima), ainda que ela seja um pouco melhor que ele em algumas delas.
• Duque Duralumínio: ele é baixo, gordo e careca e é mais o tipo de vilão engraçado do que o tipo sinistro. O filho do duque é o próximo da lista na sucessão ao trono e por isso, Duralumínio está sempre tentando expor o segredo de Safiri.
• Náilon: Alto, magro e com um enorme nariz, Náilon é o braço direito do duque Duralumínio. Ele é o responsável por fazer o trabalho sujo e bolar os planos malévolos, mas devido à sua incompetência, acaba estragando as coisas. É esperto e ágil com a espada.
• Plástico: O filho do Duque Duralumínio é um tolo que se preocupa apenas em comer doces.
• Rainha: a mãe de Safiri sofre muito por causa da situação da filha e é acusada de mentir para o reino e feita prisioneira, no final acaba junto a Safiri.
• Ama: é uma das poucas pessoas que sabe o segredo de Safiri. Ela é responsável por ensiná-la habilidades femininas como costurar e cozinhar.
• Professor Uranari: é mais uma das poucas pessoas que sabem o segredo sobre Safiri e está encarregado de ensiná-la habilidades masculinas como esgrima. No mangá é o responsável pelo engano que levou todos no reino a acreditarem que um menino havia nascido.
• Madame Inferno: vilã surgida na terceira versão do mangá substituindo Satã. É uma bruxa que deseja casar sua filha rebelde com algum príncipe rico e não vai medir esforços para ver seu desejo realizado. Deseja o coração, a voz e a beleza de Safiri para que sua filha torne-se mais feminina e possa casar-se.
• Heckett: a filha rebelde de Madame Inferno. Não quer de maneira nenhuma casar-se, ainda mais sendo um casamento arranjado. Quer simplesmente aproveitar a vida de bruxa.
• Capitão Blood: Heirich, verdadeiro nome de Blood, é adotado por fidalgos italianos, mas foge em busca de sua terra natal e torna-se um pirata. Acabou conhecendo Safiri e apaixonado por ela, ajuda-a e luta por ela com o príncipe Franz.
• Duque Channel: tio de Franz e regente da Terra de Ouro. Adotou Franz quando sua mãe morreu.
• Opal: é o cavalo de Safiri. Ele também a ajuda diversas vezes.
• Garigore/Vespertino: é o mordomo anão de Safiri.

O mangá

Houve três séries de A Princesa e o Cavaleiro publicadas no Japão. O mangá foi o primeiro shoujo de sucesso.

Primeira série (versão da Shoujo Club)

A primeira série foi publicada de janeiro de 1953 a janeiro de 1956 na Shoujo Club (Kodansha) que não existe mais. Este trabalho teve grande influência nos mangás para meninas que apareceram subsequentemente. Uma menção merece ser feita para a técnica que Osamu Tezuka utilizou para desenhar os olhos: ele desenhava um brilho em cada pupila.

As características de cor e disposição das páginas foram muito influenciadas por um filme chamado Os Contos de Hoffmann, lançado no Japão em 1952.

Segunda série (Futago no Kishi)

A segunda série é uma continuação da versão da Shoujo Club, publicada na revista Nakayoshi, que ainda existe, começando em janeiro de 1958 e terminando em junho de 1959.

Após o casamento de Safiri com Franz, ela dá a luz aos gêmeos: príncipe Daisy e princesa Violetta. Eles são os personagens principais nessa versão. Por causa dos desígnios malvados da duquesa Daria, o príncipe é abandonado na floresta. No castelo, a princesa Violetta decide se passar pelo príncipe para manter o segredo do desaparecimento dele.

O duque Daria descobre isso, o que leva ao rei, a rainha Safiri e a princesa Violetta são confinadas na torre norte. A princesa escapa com a ajuda de um cisne e disfarçando-se de menino vai em busca de seu irmão.

Terceira série (versão da Nakayoshi)

A terceira série é a recontagem da primeira versão e foi publicada por um período de tempo maior do que a original, de janeiro de 1963 a outubro de 1966. É a mais próxima da versão animada. Nessa versão, Madame Inferno toma o lugar de Satã e a história tem um curso diferente ao final. Surge também o pirata chamado Blood.

Nessa versão, o Duque Duralumínio e Náilon tentam descobrir a verdade sobre Safiri que é revelada no dia da coroação, quando a rainha conta o segredo sob o efeito de um "soro da verdade".

O anime

A série animada foi exibida na Fuji TV de abril de 1967 a abril de 1968 com um total de cinquenta e dois episódios. Foi um dos primeiros animes shoujo. Exibido no Brasil a partir do início da década de 1970 na Rede Record de São Paulo, e posteriormente na TVS do Rio de Janeiro até os anos 80 com enorme sucesso. Marcou toda uma geração e tornou-se símbolo da animação japonesa para alguns.

Lista de episódios do Anime

• 01. O Príncipe e o Lobo (王子と天使) - Prince and the Angel
• 02. A Filha Do Satan (魔王登場の巻) - Volume of the Lord appeared
• 03. O Torneio Da Traição (武術大会の巻) - Volume martial arts tournament
• 04. O Navio de Escravos (踊れフランツ) - Franz odore
• 05. O Vale Dos Monstros (怪物の谷) - Valley of the Monster
• 06. A Ilha Do Gigante (小人と巨人) - Giant and dwarf
• 07. O Cisne (のろいの白鳥) - Swan curse
• 08. O Cavalo Voador (幻の馬) - Phantom Horse
• 09. Os Ídolos Quebrados (こわされた人形) - Smashed dolls
• 10. A Boneca Perigosa (サファイヤのカーニバル) - Carnival Sapphire
• 11. Espíritos Do Sono (ねむりの精) - Sleeping spirit
• 12. O Príncipe e o Cigano (おんぼろ王子) - Prince dilapidated
• 13. O Castelo Das Rosas (ばらの館) - House of Rose
• 14. As Sete Cabritinhas (七匹のこやぎ) - Seven saw goat
• 15. A História De Vixen (黄金のキツネ狩り) - Golden fox hunting
• 16. O Espetáculo De Marionetes (チンクとコレットちゃん) -Zinc oxide and Colette Chan
• 17. O Conto Da Raposa (さよならユーレイさん) - Urey says goodbye
• 18. O Espelho Que Fala (ふしぎなカガミ) - Fushigi Kagami
• 19. A Pena Mágica (魔法のペン) - Magic Pen
• 20. O Monstro que Comia Sombras (怪獣カゲラ) - Kagera Monster
• 21. O Melhor Bolo Do Mundo (世界一のおやつ) - Snack in the world
• 22. A Cerimônia De Coroação (たいかん式の巻) - Number of bodily sensation type
• 23. O Precipitado Veneno / A Condenação do Cavaleiro (リボンの騎士現わる) - Princess Knight mischief now
• 24. O Dardo Envenenado / A Torre (嵐のかんおけ塔) - Coffin tower storm
• 25. O Fantasma Do Castelo (王様バンザイ) - Banzai King
• 26. A Rainha Das Neves (雪の女王) - Snow Queen
• 27. A Água Mágica (急げ!黒雲島の巻) Hurry! Number of clouds island
• 28. O Leão De Ferro (鉄獅子) - Iron Lion
• 29. A Beleza Roubada (雪の女王の最後) - End of the Snow Queen
• 30. O Fantasma Do Vento Norte (空とぶ怪盗) - Flying Kaito
• 31. O Reino do Mar (チンクと海のお嬢さま) - Zinc oxide and the sea, our lamb
• 32. O Tesouro de Safire (サファイヤの宝) - Sapphire treasure
• 33. O Monstro Da Pirâmide (ピラミッドの怪人) - The Phantom of the Pyramids
• 34. O Monstro Do Bosque (巨鹿ムース) - Moose Julu
• 35. A Nave Voadora (飛行船を追え!) - Chasing the airship!
• 36. A Bruxa Boa Parte 1 (帰ってきた大魔女) - Kita Hiroshi witch is back
• 37. A Bruxa Boa Parte 2 (サファイヤを救え!) - Save the sapphire!
• 38. O Cavaleiro Negro (騎士の掟) - Law of the Knight
• 39. Ciúmes de Vênus (ビーナスのねたみ) - Jealousy of Venus
• 40. O Terrível Império (恐怖のX帝国) - Empire of Fear X
• 41. Peppi A Precoce (おちゃめなテッピー) - A mischievous Teppi
• 42. Operação Ratoeira (ねずみ捕り大作戦) - Battle of the Mousetrap
• 43. O Caçador (ワナにかかったサファイヤ) - Sapphire took the trap
• 44. Águia Da Neve (さけぶ白ワシ) - White Eagle Crying
• 45. O Navio Fantasma (チンクとゆうれい船) - Phantom Ship and zinc oxide
• 46. A bruxa incendiaria (ふしぎの森のサファイヤ) - Wonderland Floresta Safira
• 47. O Homem Dos Pombos (さまようフランツ) - Franz vaguear
• 48. O Resgate (海にきえたサファイヤ) - Kieta mar safira
• 49. O Sorriso De Hécket (ヘケートのほほえみ) - Smile Heketo
• 50. A Caixa Da Fortuna (バベル城の黒騎士) - Black Knight Castle Babel
• 51. O Rei Neelon (燃えるシルバーランド) - Burning Silver Lands
• 52. O Casamento Real (シルバーランド幸せに) - The Happy Land Silver

Referências

• FERNANDES, Valéria. Shoujo House. (Ribon no Kishi - A princesa e o Cavaleiro). Acessado em 11 de fevereiro de 2006.
• OSAMU, Tezuka. A princesa e o cavaleiro. Oito volumes. São Paulo: JBC, 2002.

Ligações externas

• Predefinição:IMDb title
• «Página oficial do mangá no Brasil pela Editora JBC» 
• Página sobre o anime no site oficial de Osamu Tezuka (em inglês) (em japonês)