Metafonia

A metafonia é um fenômeno fonético e fonológico que consiste na alteração do timbre de uma vogal tônica por influência de vogais próximas. Este é um fenômeno existente no galego-português, mas está também presente em outras línguas como o italiano, por exemplo.

Um exemplo de metafonia no galego e no português é a elevação da vogal tónica semiaberta para uma vogal semifechada, por influência de uma vogal final fechada. Por exemplo, a palavra porcu que em latim era pronunciada com o breve (ŏ) deveria ter dado em português porco com ó tônico aberto, mas por influência do u final passou a ser pronunciado porco com ô fechado. As palavras em latim porcos, porcam, porcas evoluiram regularmente para porcos, porca, porcas, todas com ó aberto.

Plurais

Existem muitos substantivos cuja formação do plural não se manifesta apenas por meio de modificações morfológicas, mas também implica alteração fonológica devido à metafonia.

singular (ô) - plural (ó)

• aposto apostos
• corno cornos
• corpo corpos
• corvo corvos
• esforço esforços
• fogo fogos
• imposto impostos
• osso ossos
• porto portos
• povo povos
• jogo jogos
• olho olhos
• ovo ovos
• posto postos
• reforço reforços

Em Portugal, esse fenómeno estendeu-se inclusive a palavras que em latim não eram pronunciadas com o breve (ŏ):

• caroço caroços
• miolo miolos
• poço poços
• forno fornos
• socorro socorros
• tijolo tijolos