𝖂𝖎ƙ𝖎𝖊

Mi reflejo

Mi Reflejo
Capa de Mi reflejo.png
Álbum de estúdio de Christina Aguilera
Lançamento 12 de Setembro de 2000
Gravação Janeiro - Agosto de 2000
(Miami, Flórida)
Gênero(s) Pop latino, R&B
Duração 42:32
Idioma(s) Espanhol
Formato(s) CD, fita cassete
Gravadora(s) RCA
Produção Rudy Pérez, Sergio George
Cronologia de Christina Aguilera
style="width: 50%; vertical-align: top; padding: 0.2em 0.1em 0.2em 0; background-color: Predefinição:Info/Álbum/cor2; "|
Christina Aguilera
(1999)
style="width: 50%; vertical-align: top; padding: 0.2em 0 0.2em 0.1em; background-color: Predefinição:Info/Álbum/cor2; "|
My Kind of Christmas
(2000)
Singles de Mi reflejo
  1. "Pero me acuerdo de ti"
    Lançamento: 13 de Fevereiro de 2001
  2. "Falsas esperanzas"
    Lançamento: 4 de Maio de 2001

Predefinição:Category handler

Mi reflejo é o segundo álbum de estúdio e primeiro em espanhol da cantora norte-americana Christina Aguilera, lançado a 12 de Setembro de 2000. As gravações iniciaram-se em Janeiro de 2000, estendendo-se a um período de sete meses com término em Agosto. Foi produzido por Rudy Pérez, Sergio George, que também ajudou na escrita das canções do álbum.[1]

Devido ao enorme impacto de sua estreia na indústria da música, Christina Aguilera queria mostrar suas raízes latinas e decidiu gravar um álbum totalmente em espanhol, o álbum contém 5 canções de Christina Aguilera, seu primeiro álbum de estúdio e 6 novas canções. Comercialmente, o álbum se tornou um enorme sucesso nas paradas latino-americanas, assim como o seu primeiro álbum de estúdio. Estreou nos Estados Unidos em #1 na Billboard Top Latin Albums, e permaneceu na posição por 24 semanas consecutivas, este recorde não foi superado até hoje.[2] Estreou também na Billboard 200, desta vez na posição #27. Além de alcançar a posição número #1 em vários países, como México, Argentina, Espanha, Chile e Venezuela. Apesar de o álbum ser totalmente em espanhol, o sucesso do mesmo não se limitou apenas nas paradas latino-americanas, e entrou nas principais paradas do Japão, Suiça e Austrália. O álbum foi certificado 6x platina nos Estados Unidos e vendeu 600 mil cópias no país,[3] além de vender 5 milhões de cópias mundialmente.[4][5][6][7][8][9][10]

Em 2001 o álbum e as canções receberam 3 indicações para o Grammy Latino. Venceu a categoria de "Melhor Álbum Pop Feminino do Ano", fazendo de Aguilera a primeira cantora a ganhar um Grammy Latino desbancando cantores como Thalía, Laura Pausini e Paulina Rubio.[11] Além das indicações para "Gravação do Ano" por "Pero Me Acuerdo de Ti" e "Melhor Performance Pop Vocal" por "Genio Atrapado". O álbum também foi indicado ao Grammy Awards de 2001 na categoria "Melhor Álbum Pop Espanhol", além de ter vencido duas das duas indicações que recebeu no Billboard Latin Music Awards.[12][13]

O primeiro single do álbum, "Pero Me Acuerdo de Ti", se tornou um sucesso nas paradas latinas, e chegou ao número #1 em mais de 10 países, como Argentina, México, Peru, Uruguai, Espanha e Venezuela. E o segundo single, Falsas Esperanzas, que obteve um grande sucesso nas paradas, além de ter entrada para a principal parada no Japão, a Oricon.[14][15]

Antecedentes e composição

O empresário de Aguilera, Steve Kurtz disse à MTV que Aguilera estava falando sobre a gravação de um álbum em espanhol mesmo antes de gravasse o seu álbum de estreia.[16] Em 2000, Aguilera começou a gravar com o produtor Rudy Pérez em Miami.[17] De acordo com Pérez, Aguilera já sabia algumas palavras em espanhol durante a gravação do álbum. Na época, ela estava em turnê promovendo seu álbum de estreia, Christina Aguilera e começando a gravar seu terceiro álbum de estúdio, e o primeiro de Natal, My Kind of Christmas, também lançado em 2000. O título do álbum foi originalmente planejado para ser intitulado como "Latin Lover Girl", mas foi rebatizado mais tarde de "Mi Reflejo".[18] O nome "Mi Reflejo" foi fortemente influenciado pelo seu single de estreia para a trilha sonora de Mulan, "Reflection. Antes de gravar o álbum, Pérez escreveu todas as letras do álbum, juntamente com outro compositores para Aguilera, e logo em seguida a ajudou a pronunciar palavras em espanhol, entre elas, os "R's" de "Refle-Jo".[19][19]

Recepção

Recepção da crítica

Predefinição:Críticas profissionais

O cantor porto-riquenho, Luis Fonsi fez uma colaboração com Aguilera em "Si No Te Hubiera Conocido"

A recepção da crítica a Mi Reflejo tem sido mista, com uma classificação de 56/100 no Metacritic, um ponto a mais do que o seu segundo álbum de estúdio Stripped.[20][21] Allmusic descreveu o álbum como um "espelho" de seu álbum de estreia álbum Christina Aguilera. O crítico do site afirmou que: "Esse álbum é resultado de algo muito familiar, mesmo que seja elegante, bem-produzido e enriquecido com um par de novas músicas legais. Mas mesmo assim, é difícil ver o álbum Mi Reflejo como algo diferente, é agradável de ouvir, mas não acrescenta absolutamente nada de novo à sua música, apenas roupas novas."[22]

As músicas do álbum lhe renderam duas indicações ao Grammy Latino, um na categoria de "Melhor Performance Vocal Pop Feminina" por Genio Atrapado em 200 e "Gravação do Ano" por Pero Me Acuerdo de Ti em 2001. O álbum lhe rendeu uma indicação ao Grammy Award na categoria de "Melhor Álbum de Pop Latino" e uma vitória no Grammy Latino na categoria de "Melhor Álbum Vocal Pop Feminino" em 2001.[23] Aguilera se tornou a primeira artista a vencer um Grammy Latino.[24]

"Acho que o mercado mainstream só nos reconhece quando fazemos um grande sucesso mundial assim"

Rudy Pérez comentando o sucesso de Mi Reflejo.[19]

Desempenho comercial

O álbum em espanhol estreou no número #27 na Billboard 200 e, até 2012, vendeu 600 mil cópias nos Estados Unidos.[25][26] O álbum é a maior estreia de todos os tempos da história da Billboard Top Latin Albums, ficando por mais de 24 semanas consecutivas em #1 lugar.[27] Em 10 de setembro de 2001, foi certificado 3x platina pela RIAA (que mais tarde foram atualizados para 6x quando RIAA mudou os níveis de certificação). É um dos álbuns latinos mais vendidos de todos os tempos nos Estados Unidos, e o álbum em espanhol mais vendido por uma americana. Até Novembro de 2000, vendeu mais de 32 mil cópias apenas no Japão e mais 60 mil por toda a Ásia. Um grande feito por um álbum espanhol na região. Além disso, foi disco de platina na Argentina, Espanha, Chile, Venezuela, Panamá, Costa Rica, Peru e Colômbia, e duas vezes platina no México.[19][28][29] Em Dezembro de 2000, Mi Reflejo já tinha vendido mais de 1 milhão de cópias, e até a data, já vendeu mais de 3 milhões de cópias em todo o mundo, o que significa um grande sucesso para um álbum em espanhol.[30]

Singles

O primeiro single oficial do álbum, "Pero Me Acuerdo de Ti", foi lançado em 13 de fevereiro de 2001. A canção chegou a número #8 na Billboard Latin Songs e ao número #5 na Latin Pop Songs.[31] Na Espanha alcançou o número 3 na parada da PROMUSICAE, e chegou ao topo das paradas em países como, Argentina, Uruguai, Venezuela, Chile e no México. Esta canção não é uma versão em espanhol de uma canção em inglês. O vídeo da música foi dirigido por Kevin G. Bray.

O segundo single "Falsas Esperanzas", foi lançado em 4 de maio de 2001.[32] A canção não entrou na parada da Billboard Latin Pop Songs, mas alcançou o número #15 na Espanha e o topo das paradas em países que o single anterior entrou. O vídeo da música foi dirigido por Lawrence Jordan.[32]

Promoção

Apresentações ao vivo

Para promover o álbum, Aguilera participou de programas no México e no Japão. Além de apresentar "Pero Me Acuerdo de Ti" e "Falsas Esperanzas" no Grammy Awards de 2001.[33][34]

Turnê

No final do mês de Abril de 2000, foi confirmado que Christina Aguilera iria embarcar numa turnê mundial, intitulada Christina Aguilera in Concert, que teve início a 19 de Maio de 2000 e término a 1 de Fevereiro de 2001.[35] O conceito passou por realizar sete concertos em cidades e países diferentes na América do Norte, Europa, América Latina e na Ásia a fim de promover seus dois álbuns de estúdio, Christina Aguilera e Mi Reflejo.[36] A turnê foi aberta pelo grupo Destiny's Child.[37]

Faixas

Predefinição:Lista de faixas

Desempenho nas tabelas musicais

Certificações

País/Associação Certificação Vendas
 Argentina - CAPIF Platina 60,000+[50]
 Chile - IFPI Chile 2× Platina 40,000+[51]
Predefinição:Country data México - AMPROFON 2× Platina 300,000+[52]
Flag of Spain.svg Espanha - PROMUSICAE Platina 100,000+[45]
 Estados Unidos - RIAA 6× Platina 600,000+[53]
 Peru - IFPI Platina 6,000+[54]
 Venezuela - APROFON Platina 10,000+[54]

Histórico de lançamento

País Data Formato(s) Editora discográfica
 Estados Unidos[54] 12 de Setembro de 2000 CD + fita cassete RCA Records

Referências

  1. ↑ «Mi Reflejo - Christina Aguilera - Charts & Awards - Billboard Albums» (em English). Allmusic. Consultado em 4 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  2. ↑ Al Gomes (novembro de 2000). «Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History». Mi Reflejo (em English). bignoisenow.com/. Consultado em 4 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  3. ↑ Trayectoria musical de Christina Aguilera
  4. ↑ «World Slaes Data». WorldWideAlbums.net (em English). Consultado em 19 de janeiro de 2013 
  5. ↑ «WPara Todos (Revista estadounidense (latina))». Paratodos.com (em español). 5 de abril de 2011. Consultado em 9 de fevereiro de 2013 
  6. ↑ http://www.barahonainformativo.com/2011/04/aguilera-le-gusta-el-espanol.html[ligação inativa]
  7. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 10 de abril de 2013. Arquivado do original em 10 de outubro de 2014 
  8. ↑ http://www.entretengo.com/tag/christina-aguilera Consultado 9 de fevereiro de 2013
  9. ↑ http://www.entretengo.com/musica/christina-aguilera-la-casa.html
  10. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 10 de abril de 2013. Arquivado do original em 19 de abril de 2013 
  11. ↑ «Grammy Award Winner». Mi Reflejo (em English). grammy.com/. Dezembro de 2000. Consultado em 4 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 8 de abril de 2013 
  12. ↑ [1]
  13. ↑ Gary Trust (18 de dezembro de 2009). «Ask Billboard». Billboard. Consultado em 19 de dezembro de 2009 
  14. ↑ «Bignoisenow (Billboard Charts)» 
  15. ↑ «Washington Post» 
  16. ↑ Teri vanHorn (16 de agosto de 2000). «Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  17. ↑ Roger Colleti (18 de abril de 2000). «Christina Aguilera To Record With Her Idol». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  18. ↑ Elon Johnson (10 de maio de 2000). «Aguilera's Sore Throat Cancels Trip». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Cobo, Leila (30 de dezembro de 2000). «Rudy Perez Tops Hot Latin Tracks Producers Lists for 2000». Billboard (magazine). Prometheus Global Media. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  20. ↑ «Critic Reviews for Mi Reflejo». Metacritic. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  21. ↑ «"Mi Reflejo" by Christin Aguilera» (em English). Metacritic. Consultado em 20 de março de 2010 
  22. ↑ Stephen Thomas Erlewine. [[[:Predefinição:Allmusic]] «"Mi Reflejo" review»] Verifique valor |url= (ajuda). Allmusic. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  23. ↑ «Grammy Award Winner». Grammy. Consultado em 20 de março de 2010 
  24. ↑ «Grammy Award Winner». Grammy. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  25. ↑ Gary Trust (24 de setembro de 2012). «Ask Billboard». Billboard. Consultado em 24 de setembro de 2012 
  26. ↑ Cobo, Leila (23 de dezembro de 2000). «Ceballo's R&B/Salsa Mix Climbs Chart». Billboard (magazine). Prometheus Global Media. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  27. ↑ Al Gomes (novembro de 2000). «Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History». Former Christina Aguilera Official Website. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  28. ↑ «Christina Aguilera Biografía (In spanish)». Caracol. Consultado em 21 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 15 de junho de 2013 
  29. ↑ «Supera los errores del pasado y regresa a la Tv, con más brillo y éxito en el show The Voice (In spanish)». El Aviso Magazine. Consultado em 21 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 2 de novembro de 2013 
  30. ↑ Freedom, J (29 de junho de 2006). «It Always Translates Into Love». The Washington Post. Katharine Weymouth. Consultado em 27 de outubro de 2012 
  31. ↑ Christina Aguilera To Record With Her Idol
  32. ↑ 32,0 32,1 Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP
  33. ↑ 33,0 33,1 Teri vanHorn (16 de agosto de 2000). «Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  34. ↑ Is this what you're looking for?|GRAMMY.com
  35. ↑ Elon Johnson (10 de Maio de 2000). «Aguilera's Sore Throat Cancels Trip» (em English). MTV News. Consultado em 20 de março de 2010 
  36. ↑ Roger Colleti (18 de Abril de 2000). «Christina Aguilera To Record With Her Idol» (em English). MTV News. Consultado em 20 de março de 2010 
  37. ↑ Teri vanHorn (16 de agosto de 2000). «Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP» (em English). MTV News. Consultado em 20 de março de 2010 
  38. ↑ «Chart History Latin America». Former Christina Aguilera Official Website. 2 de outubro de 2000. Consultado em 20 de janeiro de 2013 
  39. ↑ «LISTAS DE AFYVE». Promusicae. Consultado em 28 de novembro de 2012 
  40. ↑ Quellen Chartplatzierungen: CH / US, abgerufen am 20. März 2010.
  41. ↑ Gary Trust. «Ask Billboard: How "TiK ToK" Winds Up At No. 2» (em English). 18 декабря 2009. Billboard. Consultado em 26 de outubro de 2011 
  42. ↑ «Christina Aguilera - Billboard Charts 1a» (em English). Bignoisenow.com. Consultado em 1 de novembro de 2010 
  43. ↑ «CAPIF-Discos de Oro y Platino». CAPIF. Consultado em 1 de agosto de 2008. Arquivado do original em 31 de maio de 2011 
  44. ↑ 44,0 44,1 Roger Colleti (18 de abril de 2000). «Christina Aguilera To Record With Her Idol». MTV News. Consultado em 1 de agosto de 2008. Cópia arquivada em 26 de março de 2012 
  45. ↑ 45,0 45,1 «CHRISTINA AGUILERA - MI REFLEJO (ALBUM)». Swisscharts. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  46. ↑ 46,0 46,1 «The Year in Music 2000». Prometheus Global Media. Billboard. 112 (53): YE-72,74. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  47. ↑ 47,0 47,1 «The Year in Music 2001». Prometheus Global Media. Billboard. 112 (53): YE-58,62. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  48. ↑ «The Decade in Music». Prometheus Global Media. Billboard. 121 (39): 160. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  49. ↑ «2000s Latin Pop Decade End Chart». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  50. ↑ CAPIF[ligação inativa]
  51. ↑ Al Gomes (novembro de 2000). «Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History». Big Noise Now. Consultado em 1 de agosto de 2008 
  52. ↑ «Certificaciones Christina Aguilera -». Consultado em 10 de abril de 2013. Arquivado do original em 13 de junho de 2013 
  53. ↑ «Certifications: Mi Refeljo». RIAA. Consultado em 20 de março de 2010 
  54. ↑ 54,0 54,1 54,2 Mary Sutter (27 de abril de 2001). «Son by Four in tune with Billboard Latin». Variety. Consultado em 1 de agosto de 2008 

Predefinição:Grammy Latino de Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

Predefinição:Singles de Christina Aguilera

talvez você goste

Permaneça conectado

Parceiros

Dieta Cetogenica | NutriPro Saúde