𝖂𝖎ƙ𝖎𝖊

Arquivo:OljeituToPhilippeLeBel1305.jpg

Imagem numa resolução maior(1 785 × 1 519 pixels, tamanho: 375 kB, tipo MIME: image/jpeg)

Este arquivo é do Wikimedia Commons e pode ser utilizado por outros projetos. Sua página de descrição de arquivo é reproduzida abaixo.

Descrição do arquivo

Descrição

Letter from Oljeitu to Philippe le Bel, 1305.

Transcription of the introduction: "Olziit Sultan ug maani. Iridfarans (Roi de France) Sultanaa. Ertnees ta buriin Frankuud irgenii sultad manai sain elents, sain ovog, sain etseg, sain akh dor amraldaj, khol beer bogoos oir met setgej, alivaa ugsee ochij, elchinee, esnii belguudee ilgeeldseniig yu andakhun ta?"

Translation of the introduction: "Oljeitu Sultan our word. To the Iridfarans (King of France) Sultan. How could it be forgotten that from ancient times all you sultans of the Frank citizens have dealt peacefully with our good great-grandfather (Hulegu Khan), good grandfather (Abaga Khan), good father (Arghun Khan) and good brother (Ghazan Khan), esteeming us near although you are far, pronouncing your various words and sending your ambassadors and gifts of health-wishing?"

Transcription of another line: "Naran urgakhui Nankhiyasiin ornoos avan Talu dalai khurtel ulus barildaj zamuudaa uyuulav."

Translation of the line: "Our nation has been interlocked (peacefully connected) from the land of the Nankhiyas (plural for 'South Chinese') where the sun rises to the Talu Ocean (Mediterranean Sea) and our roads have been tied together."

Red seal imprint with ten seal script Chinese characters: 真命皇帝天順萬夷之寶 Zhēnmìng huángdì tiānshùn wànyí zhī bǎo ("Precious seal of the Emperor truely mandated [by Heaven] to pacify the ten thousand foreign peoples").
Data
Fonte self-made, photographed at the Musee Saint-Denis. Temporary loan from the Bibliotheque Nationale, France.
Autor PHGCOM

Licenciamento

Eu, titular dos direitos autorais desta obra, publico-a nos termos das seguintes licenças:
GNU head É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da Licença de Documentação Livre GNU, versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Seções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na seção intitulada GNU Free Documentation License.
w:pt:Creative Commons
atribuição compartilhar igualmente
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Você é livre:
  • para compartilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
  • para remixar – para adaptar o trabalho
Sob as seguintes condições:
  • atribuição – Você deve dar crédito apropriado, fornecer um link para a licença e indicar se as alterações foram feitas. Você pode fazê-lo de qualquer maneira razoável, mas não de maneira alguma que sugira que o licenciador endossa você ou seu uso.
  • compartilhar igualmente – Se você remixar, transformar ou construir sobre o material, você deve distribuir suas contribuições sob a licença igual ou compatível como o original.
Você pode escolher a licença que desejar.

Legendas

Adicione uma explicação em uma linha sobre o que este arquivo representa

Itens retratados neste arquivo

retrata

0,125 segundo(s)

6,33 milímetro(s)

image/jpeg

Histórico do arquivo

Clique em uma data/horário para ver como o arquivo estava em um dado momento.

Data e horárioMiniaturaDimensõesUsuárioComentário
atual21h02min de 7 de fevereiro de 2010Miniatura da versão das 21h02min de 7 de fevereiro de 20101 785 × 1 519 (375 kB)wikimediacommons>World ImagingReverted to version as of 19:26, 29 November 2007

As seguinte página usa este arquivo:

Metadados

talvez você goste