Alfabeto grego

Alfabeto grego
Αα	Αlfa	Νν	Ni
Ββ	Beta	Ξξ	Csi
Γγ	Gama	Οο	Ómicron
Δδ	Delta	Ππ	Pi
Εε	Épsilon	Ρρ	Rô
Ζζ	Zeta	Σσς	Sigma
Ηη	Eta	Ττ	Tau
Θθ	Teta	Υυ	Úpsilon
Ιι	Iota	Φφ	Fi
Κκ	Capa	Χχ	Qui
Λλ	Lambda	Ψψ	Psi
Μμ	Mi	Ωω	Ômega
Letras obsoletas
	Digama		San
	Hetá		Sho
Letras numéricas
	Stigma		Sampi
	Qoppa

O alfabeto utilizado para escrever a língua grega teve o seu desenvolvimento por volta do século IX a.C., utilizando-se até aos nossos dias, tanto no grego moderno como também na matemática, física, astronomia etc.

Anteriormente, o alfabeto grego (ελληνικό αλφάβητο) foi escrito mediante um silabário, utilizado em Creta e zonas da Grécia continental como Micenas ou Pilos entre os séculos XVI a.C. e XII a.C. e conhecido como linear B. O alfabeto Grego parece uma versão primitiva dos dialectos arcado-cipriota e jónico-ático, dos quais provavelmente é antepassado, e é conhecido habitualmente como grego micênico.

Evidências históricas apontam que o alfabeto grego deriva de uma variante do alfabeto semítico (hebraico)^{[carece de fontes]}, introduzido na Grécia por mercadores fenícios. Observa-se que o alfabeto fenício não necessita de notar as vogais, ao contrário da língua grega e outras da família indo-europeia, como o latim e em consequência o português, os gregos adaptaram alguns caracteres do alfabeto fenício sem valor fonético, em grego, para representar as vogais. Este fato pode considerar-se fundamental e tornou possível a transcrição fonética satisfatória das línguas europeias.

Arquivo:Ell-AlphabitosUpload.ogg

Alfabeto grego

Letra	Nome em português	Nome em grego clássico	Nome moderno	Nome em grego moderno	Som clássico	Som moderno	Valor	Alfabeto hebraico	HTML	LaTeX
Α α	Alfa	Ἄλφα	Álpha	Άλφα	/a, aː/ (a longo ou breve)	/a/	1	Aleph /ʔ/	α	\alpha
Β β	Beta	Βῆτα	Víta	Βήτα	/b/	/v/	2	Beth /b/	β	\beta
Γ γ	Gama	Γάμμα	Gámma	Γάμμα	/ɡ/→/ɣ/ (ga,gue,gui,go,gu)	/ɣ, ʝ/	3	Gimel /ɡ/	γ	\gamma
Δ δ	Delta	Δέλτα	Dhélta	Δέλτα	/d/→/ð/	/ð/	4	Daleth /d/	δ	\delta
Ε ε	Épsilon	Εἶ → Ἐ ψιλόν (e simples)	Épsilon	Έψιλον	/e/ (e sempre breve)	/e/	5	He /h/	ε	\epsilon
Ζ ζ	Zeta	Ζῆτα	Zíta	Ζήτα	/dz/→/z/ (ds, z italiano)	/z/	7	Zain /z/	ζ	\zeta
Η η	Eta	Ἦτα	Íta	Ήτα	/ɛː/→/i/ (e sempre longo)	/i/	8	Heth /ħ/	η	\eta
Θ θ	Teta	Θῆτα	Thíta	Θήτα	/tʰ/→/θ/	/θ/	9	Thet /tˁ/	θ	\theta
Ι ι	Iota	Ἰῶτα	Ióta	Ιώτα	/i, iː/ → /i/	/i/	10	Yodh /j/	ι	\iota
Κ κ	Kappa	Κάππα	Káppa	Κάππα	/k/	/k, c/	20	Kaph /k/	κ	\kappa
Λ λ	Lambda	Λάμβδα	Lámdha	Λάμδα	/l/	/l/	30	Lamed /l/	λ	\lambda
Μ μ	Mi	Μῦ	Mi	Μι	/m/	/m/	40	Mem /m/	μ	\mu
Ν ν	Ni	Νῦ	Ni	Νι	/n/	/n/	50	Nun /n/	ν	\nu
Ξ ξ	Csi	Ξεῖ	Ksi	Ξι	/ks/	/ks/	60	Samekh /s/	ξ	\xi
Ο ο	Ómicron	Οὖ → Ὀ μικρόν (ó pequeno)	Ómikron	Όμικρον	/o/ (o sempre breve)	/o/	70	Ain /ʕ/	ο
Π π	Pi	Πεῖ	Pi	Πι	/p/	/p/	80	Pe /p/	π	\pi
Ρ ρ	Ró	Ῥῶ	Ro	Ρο	/r/	/r/	100	Resh /r/	ρ	\rho
Σ σ,ς	Sigma	Σίγμα	Sígma	Σίγμα	/s/	/s/	200	Shin /ʃ/	σ	\sigma
Τ τ	Tau	Ταῦ	Tay	Ταυ	/t/	/t/	300	Taw /t/	τ	\tau
Υ υ	Upsilon	Ὗ → Ὑ ψιλόν (u simples)	Ýpsilon	Ύψιλον	/u, uː/→/y, yː/→/i/ (u francês ou ü alemão)	/i/	400	Wau /w/	υ	\upsilon
Φ φ	Fi	Φεῖ	Phi	Φι	/pʰ/→/f/	/f/	500	origem incerta	φ	\phi
Χ χ	Chi	Χεῖ	Khi	Χι	/kʰ/→/x/	/x, ç/	600	origem incerta	χ	\chi
Ψ ψ	Psi	Ψεῖ	Psi	Ψι	/ps/	/ps/	700	origem incerta	ψ	\psi
Ω ω	Ômega	Ὦ → Ὠ μέγα (ô grande)	Oméga	Ωμέγα	/ɔː/→/o/(o sempre longo)	/o/	800	origem incerta	ω	\omega

Letras numéricas

Letra	Nome	Som clássico	Valor	Alfabeto Semítico
Ϛ ϛ	Stigma	/s/+/t/→(a grafia é de sigma e tau)	6	Shin /ʃ/ + Taw /t/
Ϙ ϙ (Ϟ ϟ)	Qoppa	/k/	90	Qoph /q/
Ͳ ͳ (Ϡ ϡ)	Sampi	/ss/ /ks/	900	origem incerta

As letras Stigma, Qoppa e Sampi desapareceram do alfabeto nos seus primeiros tempos, antes do denominado período clássico. Dado que a aparição das letras minúsculas é bastante posterior, não existem minúsculas das ditas letras, exceto como símbolos numéricos (Stigma ϛ, Qoppa ϟ, Sampi ϡ).

O idioma grego é falado na Grécia

Letras obsoletas

Letra	Nome	Som clássico	Valor	Alfabeto Semítico
Ϝ ϝ	Digama	/w/→(a grafia é de dois gamas)	6	Waw /w/
Ͱ ͱ	Ηeta	/h/	–	Heth /ħ/
Ϻ ϻ	San	/s/	–	Sade /sˁ/
Ϸ ϸ	Sho	/ʃ/	–	origem incerta

Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes a ocidental (Calcídica) e a oriental (Jônica). A variante ocidental originou o alfabeto etrusco e daí o alfabeto romano (Alfabeto latino). Atenas adotou no ano 403 a.C. a variante oriental, dando lugar a que pouco depois desaparecessem as demais formas existentes do alfabeto. Já nesta época o grego escrevia-se da esquerda para a direita, enquanto que a princípio a maneira de o escrever era alternadamente da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, de maneira que se começava pelo lado em que se tinha concluído a linha anterior, invertendo todos os caracteres em dito processo.

O fator inovador introduzido com o alfabeto grego são as vogais. As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon. Se contempla o processo de criação do alfabeto grego como resultado de um processo dinâmico baseado na adoção de vários alfabetos semíticos através do tempo, encontrando inclusive influências do linear-B, poder-se-ia dar uma explicação mais satisfatória da sua origem do que as teorias que postulam uma adaptação única de um alfabeto determinado num momento dado.

História

Variações do antigo alfabeto grego

O alfabeto grego surgiu em meados do século VIII a.C., séculos após a queda da Civilização Micênica e consequente abandono de sua escrita Linear B, um dos primeiros sistemas de escrita gregos. Linear B é descendente do Linear A, que foi desenvolvido pelos minoicos, cuja linguagem não tinha, provavelmente, relação com o grego e, por conseguinte, o silabário minoico não fornece um meio ideal para a transliteração dos sons da língua grega.

O alfabeto grego que reconhecemos hoje surgiu após a Idade das Trevas grega, ou seja, o período entre a queda de Micenas (cerca de 1200 a.C.) e a ascensão da Grécia Antiga, que começa com o surgimento dos épicos de Homero, cerca de 800 a.C., e a instituição do Jogos Olímpicos antigos em 776 a.C. Sua mudança mais notável, como uma adaptação do alfabeto fenício, é a introdução das vogais, sem as quais o grego seria ilegível.

Heródoto atribui a origem do alfabeto grego aos fenícios (que vieram para a Grécia com Cadmo, o fundador de Tebas). Ele descreve várias inscrições em Tebas, datadas na época dos reinados de Laio, Édipo e Laodamante, que estariam nos caracteres "cadmeus".

Sinais representando vogais não eram originalmente utilizados em alfabetos semitas. Nas antigas famílias de escrita semitas ocidentais (fenício, hebraico, moabita etc.), uma letra sempre representou uma consoante, em associação com uma vogal indeterminada ou sem vogal. Isso não reduz a legibilidade, porque as palavras de línguas semíticas são baseadas em raízes triliterais que fazem sentido claro com apenas as consoantes presentes, sendo as vogais claras a partir do contexto. Em contrapartida, o grego é uma língua indo-europeia, e, portanto, as diferentes vogais fazem enormes diferenças de significados. Assim, o alfabeto grego dividiu as letras em duas categorias, consoantes ("coisas que soam bem") e vogais, onde as consoantes tinham sempre que ser acompanhadas de vogais para criar uma unidade pronunciável. Embora o antigo alfabeto ugarítico tivesse desenvolvido matres lectionis, ou seja, o uso de consoantes para indicar as vogais, elas nunca foram utilizadas de forma sistemática.

As primeiras vogais foram Α (alfa), Ε (epsilon), Ι (iota), Ο (ômicron), e Υ (upsilon), modificações das glóticas, faríngeas ou semivocálicas consoantes semitas que eram em sua maioria supérfluas em grego: Predefinição:IPA (aleph), Predefinição:IPA (he), Predefinição:IPA (yod), Predefinição:IPA ([[Ayin|Predefinição:IPA]]), e Predefinição:IPA (vav), respectivamente. No leste da Grécia, onde faltava totalmente ambição, a letra Η (eta), da consoante glotal semita Predefinição:IPA (het) também foi utilizada para a vogal longa Predefinição:IPA e, eventualmente, a letra Ω (ômega) foi introduzida por um longo Predefinição:IPA. A razão para a introdução de letras que facilitavam os abertos longos e e o encontra-se na morfologia verbal da língua. O grego clássico tinha uma distinção entre indicativo e subjuntivo feita por alternância Predefinição:IPA com Predefinição:IPA e Predefinição:IPA com Predefinição:IPA, que foi explicitada por esta inovação. As outras vogais não precisavam de uma distinção gráfica no comprimento.

Idiomas que utilizam o alfabeto grego

Atualmente, somente o grego moderno e o tsacônio são escritos usando o alfabeto grego. Além desses idiomas, a língua bactriana, já extinta, e o copta, atualmente em uso somente na liturgia da Igreja Ortodoxa Copta de Alexandria, também adotaram o alfabeto grego, com algumas modificações.

As letras gregas são também utilizadas na linguagem científica e matemática. Assim, temos o Pi ≈ 3,1415 na matemática, raios gama e as variações que são representadas pelo delta na física.

A Astronomia também utiliza o alfabeto grego para nomear cientificamente as estrelas de uma constelação. Por exemplo: Alfa do Escorpião, é a estrela de maior magnitude daquela constelação; Beta do Cruzeiro, é a estrela de segunda maior magnitude daquela constelação.

Desde 2021, a Organização Mundial de Saúde (OMS) vem utilizando letras do alfabeto grego para batizar as diferentes variantes do vírus SARS-CoV-2, causador da COVID-19. O objetivo da OMS é o de evitar a discriminação e a estigmatização dos países onde as variantes foram detectadas.

Ligações externas

• Filoglossia. Guia de pronúncia das letras gregas (em inglês).