Adriana Lisboa

Adriana Lisboa
[edite no Wikidata]

Adriana Lisboa (Rio de Janeiro, 1970) é uma escritora brasileira.

Biografia

Cresceu em sua cidade natal. Morou na França, em Paris e Avignon, e desde 2007 vive a maior parte do tempo nos Estados Unidos (numa pequena cidade próxima a Boulder, no Colorado).

É autora de seis romances, além de poemas, contos e histórias para crianças.

Seus livros foram traduzidos ao inglês, francês, espanhol, alemão, árabe, italiano, sueco, romeno e sérvio, e publicados em catorze países. Integrou várias antologias de contos e poesia no Brasil e no exterior.

Recebeu o Prêmio José Saramago, em Portugal, pelo romance Sinfonia em branco, o Prêmio Moinho Santista, no Brasil, pelo conjunto de seus romances, e o prêmio de autor revelação da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) por Língua de trapos. O projeto Bogotá 39/Hay Festival listou-a entre os 39 mais importantes jovens autores latino-americanos em 2007. Recebeu bolsas de criação e tradução da Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), do Centre National du Livre (França) e da Fundação Japão.

Bacharel em música pela Uni-Rio, Adriana Lisboa foi cantora de MPB na França aos dezoito anos, mais tarde professora de música no Rio e também tradutora. Fez mestrado em literatura brasileira e doutorado em literatura comparada na UERJ (Universidade do Estado do Rio de Janeiro). Foi ainda pesquisadora visitante no Nichibunken (International Research Center for Japanese Studies^{[ligação inativa]}), em Kyoto (2006), na Universidade do Novo México (2007) e na Universidade do Texas em Austin (2008-2009). Entre outros autores, traduziu para o português obras de Cormac McCarthy, Margaret Atwood, Stefan Zweig, Robert Louis Stevenson, Jonathan Safran Foer, Emily Brontë e Maurice Blanchot.

Sua novela "O coração às vezes para de bater" foi adaptada para o cinema no Brasil por Maria Camargo, num premiado filme de curta-metragem.

Em 2012, o cineasta Eduardo Montes-Bradley realizou um documentário sobre sua vida, intitulado "Lisboa" e filmado em Denver e Boulder, Colorado (EUA).

Prêmios

• Prêmio José Saramago por Sinfonia em branco (2003)
• Prêmio Moinho Santista pelo conjunto da sua obra (2005)
• Prêmio de Autor Revelação da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) por Língua de trapos (2006)
• Altamente recomendável pela FNLIJ, para Língua de trapos e Contos populares japoneses
• finalista do Prêmio Jabuti, categoria romance, com Um beijo de colombina (2004) e Rakushisha (2008)
• Hay Festival Bogotá Capital Mundial do Livro 2007 - selecionada entre os 39 mais importantes autores latino-americanos até 39 anos.
• finalista do Prémio Literário Casino da Póvoa, Portugal, categoria melhor livro do ano, com Rakushisha
• finalista do Prix des Lectrices de Elle Magazine, França, por Des roses rouge vif/Sinfonia em branco
• finalista do PEN Center USA Literary Awards (2011) - categoria ficção traduzida, por Symphony in White
• finalista do Prêmio São Paulo de Literatura e do Prêmio Zaffari & Bourbon, por Azul-corvo (2011)
• finalista do Prêmio São Paulo de Literatura por Hanói (2014)

Obra

Romances

• Os fios da memória - Rio: Rocco, 1999 (fora do prelo)
• Sinfonia em branco - Rio: Rocco, 2001; Alfaguara, 2013 - publicado também em Portugal, EUA, Alemanha, França, Itália, Romênia, Egito, Polônia, Turquia e Croácia
• Um beijo de colombina - Rio: Rocco, 2003 - publicado também em Portugal e na Suécia
• Rakushisha - Rio: Rocco, 2007; Alfaguara, 2014 - publicado também em Portugal, EUA, Itália e Romênia
• Azul-corvo - Rio: Rocco, 2010 ; Alfaguara, 2014 - publicado também em Portugal, Inglaterra, EUA, França, Itália, Noruega e Sérvia
• Hanói - Rio: Alfaguara, 2013 - publicado também na França, Itália e Argentina

Poesia

• Parte da paisagem - São Paulo: Iluminuras, 2014
• Pequena música - São Paulo: Iluminuras, 2018

Contos

• Caligrafias - Rio: Rocco, 2004, desenhos de Gianguido Bonfanti;
• Contos populares japoneses (recontos) - Rio: Rocco, 2008, ilustrações de Janaina Tokitaka - publicado também na Itália
• O sucesso - Rio: Rocco, 2016

Livros infantis e juvenis

• Língua de trapos (infantil) - Rio: Rocco, 2005, ilustrações de Rui de Oliveira
• O coração às vezes para de bater (novela juvenil) - São Paulo: PubliFolha, 2007; Rio: Rocco, 2013 - publicado também na Suíça (francês) e Argentina
• A sereia e o caçador de borboletas (infantil) - Rio: Rocco, 2009, ilustrações de Rui de Oliveira

Antologias literárias e coletâneas de contos

• 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (org. Luiz Ruffato) - Rio: Record, 2004;
• Prosas cariocas (org. Marcelo Moutinho e Flávio Izhaki) - Rio: Casa da Palavra, 2004;
• Aquela canção - São Paulo: PubliFolha, 2005;
• Rio Literário (org. Beatriz Resende, fotos de Bruno Veiga) - Rio: Casa da Palavra, 2005;
• Contos que contam - Lisboa: Centro Colombo, 2005;
• Lusofônica - La nuova narrativa in lingua portoghese - Roma: La Nuova Frontiera, 2006;
• Contos de agora, audiolivro (org. Moacyr Godoy Moreira) - São Paulo: Livro Falante, 2007;
• Antología de cuento latinoamericano - Bogotá: Ediciones B, 2007;
• Inimigo Rumor n° 19, revista de poesia - Rio/São Paulo: 7Letras/CosacNaify, 2007;
• Dicionário amoroso da língua portuguesa (org. Marcelo Moutinho e Jorge Reis-Sá) - Rio: Casa da Palavra, 2009;
• Brazil: A Traveler's Literary Companion (org. Alexis Levitin) - Berkeley: Whereabouts Press, 2010
• Brasilien berättar: Ljud av steg - Estocolmo: Bokforläget Tranan, 2011
• Amar, verbo atemporal (org. Celina Portocarrero) - Rio: Rocco, 2012
• Granta em português vol. 10: Medidas Extremas - Rio: Alfaguara, 2013

Ligações externas

• «Página pessoal» 
• RTP - Herdeiros de Saramago: Adriana Lisboa | ep. 3