The Greek Interpreter

The Greek Interpreter
O Intérprete Grego (BR)
Mycroft Holmes por Sidney Paget
Autor(es)	Arthur Conan Doyle
Idioma	inglês
País	Reino Unido
Gênero	romance policial
Série	The Memoirs of Sherlock Holmes
Linha temporal	Século XIX
Localização espacial	Londres
Editora	Strand Magazine
Lançamento	Setembro de 1893
Edição brasileira
Tradução	Antonio Carlos Vilela
Editora	Melhoramentos
Lançamento	1998
ISBN	8506030943
Cronologia
The Resident Patient The Naval Treaty

The Greek Interpreter ou The Adventure of the Greek Interpreter (em português: O intérprete grego ou A aventura do intérprete grego) é um conto da série de Sherlock Holmes publicado no livro Memórias de Sherlock Holmes, na qual o Dr. Watson toma conhecimento do irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes.O conto foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Setembro de 1893, com 8 ilustrações de Sidney Paget.

Essa história é famosa por ser a principal fonte de estudos sherlockianos a respeito da família de Sherlock Holmes. Neste conto, Sherlock é levado a descobrir o mistério que envolveu um colega de trabalho de Mycroft Holmes, que servia de intérprete da repartição e que atuava principalmente como intérprete de grego, já que a Grécia era sua terra natal.

Enredo

Caminhando pelas ruas, Sherlock Holmes e Dr. Watson chegam ao Diogenes Club, onde o médico conhece o irmão de Holmes, Mycroft Holmes. O detetive conhece então o Sr. Melas, um grego que trabalha como intérprete desse idioma, e que foi contratado para um estranho serviço. Melas foi levado a uma casa muito distante onde encontrou um grego, para o qual deveria fazer perguntas, a mando dos contratantes. O teor das perguntas e também das respostas levou Melas a pedir o auxílio de Holmes.