Água na Boca

Água na Boca
Água na Boca (Logotipo).jpg
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Comédia romântica
Duração	45 minutos
Criador(es)	Marcos Lazarini
País de origem	Brasil
Idioma original	(em português)
Produção
Diretor(es)	Del Rangel
Roteirista(s)	Aleksei Abib Conceição LaBranna Dani Patarra
Elenco	Predefinição:ExpEsc
Tema de abertura	"Água na Boca", Juliana Aquino
Empresa(s) produtora(s)	Band
Localização	Estúdios Quanta - São Paulo, SP
Exibição
Emissora original	Band
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	12 de maio – 12 de dezembro de 2008
Episódios	155

Água na Boca é uma telenovela brasileira produzida pela Band, e exibida de 12 de maio a 12 de dezembro de 2008, substituindo Dance Dance Dance e encerando a produção dramaturgica da emissora naquele momento . Foi escrita por Marcos Lazarini, com colaboração de Aleksei Abib, Conceição LaBranna e Dani Patarra, direção de Luís Antônio Piá, Marcelo Krause e Rodolfo Silot e com direção-geral de Del Rangel.

Contou com Rosanne Mulholland, Caetano O'Maihlan, Alexandre Barros, Marisol Ribeiro, Renato Góes, Joaquim Lopes, Priscila Sol e Berta Zemel nos papéis principais.

Exibição

A trama foi vendida para Moçambique, onde foi exibida pela TVM, às 21 horas. Mais tarde a novela estreou em Angola na TV Zimbo às 14 horas e com reprises aos fins de semana, sucedendo a Dance Dance Dance e sendo substituída por Dona Beija. O título oficial em inglês da trama para o mercado internacional é The Restaurateurs (em tradução livre, "Os Donos de Restaurante"). O canal venezuelano Televen estreou a novela em junho de 2011 às 13 horas, com o nome de Agua en la Boca. Devido à baixa audiência, foi cancelada e reestreada à 1h, onde foi exibida do início ao fim no primeiro semestre de 2012.

Enredo

Na juventude, a francesa Françoise Cassoulet (Jacqueline Laurence) e a italiana Maria Bellini (Berta Zemel) eram melhores amigas até se envolverem com Jean-Paul (Mário César Camargo), que escolheu a primeira para se casar e criou uma grande rivalidade entre elas que, 50 anos depois, ainda perpetua entre seus filhos e netos. Especialmente porque os dois clãs são donos de restaurantes concorrentes na mesma rua: a Pizzaria Nonna Mia e o Bistrô Paris, que se transformam em ringues de humorados confrontos. Fraçoise e Jean-Paul são pais de Phillipe (Jayme Periard), que vive um casamento falido com Lulu (Ângela Figueiredo) e foge da infelicidade no vício em jogos, tendo duas filhas: a talentosa chef Danielle (Rosanne Mulholland) e a excêntrica Renée (Priscila Sol), que muda de estilo constantemente em busca de sua própria personalidade.

Já Maria é viúva e esconde o início do Alzheimer dos filhos: Paolo (Carl Schumacher) é casado com Manoela (Regina Remencius) e pai do depressivo Carlo (Celso Bernini) e do mulherengo Luca (Caetano O'Maihlan); já Guido (Renato Scarpin) e a esposa Fatinha (Paula Cohen) tentam escapar da chegada aos 40 anos e se comportam como jovens eternos. Tudo muda quando Danielle volta para São Paulo após anos estudando na Europa e se apaixona por Luca, tendo o casal não só que enfrentar a rivalidade das famílias, como também a negação interna do que sentem um pelo outro, vivendo um humorado relacionamento ao estilo "cão e gato". Além disso, eles enfrentam as armações de Alex (Alexandre Barros), ex-noivo de Danielle, e Érika (Marisol Ribeiro), falsa amiga da moça obsessiva por Luca.

Na mesma rua moram os nordestinos Severino (Cláudio Jaborandy) e Miquelina (Ana Cecília Costa), que tem um restaurante típico e são pais de gêmeos de personalidades completamente opostas: Raí (Renato Góes) é romântico e disputa o coração de Renée com o irresponsável Zeca (Joaquim Lopes), sendo capaz de assumir o filho dela com o rival; já Mari (Rayana Carvalho) é dissimulada e só pensa em ser rica, visando dar o golpe em Reizinho (Gustavo Duque), um mau-caráter envolvido em várias ilegalidades, cujos pais Cido (Henri Pagnoncelli) e Guta (Elaine Mickely) são ex-pobres sem nenhuma classe que ficaram ricos fazendo investimentos. O descendente de japoneses Akira (Ken Kaneko) vê a ruína de sua família se repedir, uma vez que no passado a filha Keiko (Eda Nagayama) engravidou na adolescência – e nunca disse quem era o pai – e agora a neta Akemi (Juliana Kametani) acaba na mesma situação com Carlo.

O segredo da paternidade de Akemi fica ameaçado quando o Keiko reencontra Kim (Alexandre Moreno), o verdadeiro pai da menina, que nunca soube do ocorrido. Os irmãos Pimenta, Zeca, Bertinho (Bethito Tavares) e Martha (Jerusa Franco), são donos de uma barraca no Mercado Municipal cheia de confusões. No local também trabalho o víuvo Antônio (Fernando Neves), que paga com muito esforço a faculdade de medicina da filha Camila (Juliana Mesquita) e não quer a ver envolvida com o humilde Juliano (Carlos Dias).

Elenco

Intérprete	Personagem
Rosanne Mulholland	Danielle Cassoulet (Dani)
Caetano O'Maihlan	Luca Bellini
Alexandre Barros	Alex Wagner
Marisol Ribeiro	Érika Fagundes
Renato Góes	Raimundo Penaforte (Raí)
Joaquim Lopes	José Carlos Pimenta (Zeca)
Priscila Sol	Renée Cassoulet
Berta Zemel	Maria Bellini
Jacqueline Laurence	Françoise Cassoulet
Mário César Camargo	Jean Paul Cassoulet
Ana Cecília Costa	Miquelina Penaforte
Cláudio Jaborandy	Severino Penaforte
Jayme Periard	Phillipe Cassoulet
Ângela Figueiredo	Luciola Cassoulet (Lulu)
Carl Schumacher	Paolo Bellini
Regina Remencius	Manoela Bellini
Renato Scarpin	Guido Bellini
Paula Cohen	Fátima Bellini (Fatinha)
Henri Pagnoncelli	Aparecido Alcântara (Cido)
Elaine Mickely	Augusta Alcântara (Guta)
Gustavo Duque	Reinaldo Alcântara (Reizinho)
Rayana Carvalho	Marinalva Penaforte (Mari)
Celso Bernini	Carlo Bellini
Juliana Kametani	Akemi Mizoguchi
Ken Kaneko	Akira Mizoguchi
Eda Nagayama	Keiko Mizoguchi
Bethito Tavares	Bertinho Pimenta
Jerusa Franco	Martha Pimenta
Fernando Neves	Antônio Pereira
Juliana Mesquita	Camila Pereira
Cléo Ventura	Drª. Cláudia
Miranda Kassin	Gina Angel
Sílvia Poggetti	Úrsula da Silva (Uni)
Mila Ribeiro	Danúbia da Silva (Duni)
Valéria Sândalo	Teresa da Silva (Tê)
Carlos Dias	Juliano Moreira
José Roberto Jardim	Théo Borges
Nilton Bicudo	Henri Martel
Rogério Márcico	Alfredo Vecchio
João Bourbonnais	Gianini Leiden
Marco Antônio Pâmio	Remi Pacheco
Pierre Bittencourt	Zico Bueno
Karen Tavares	Allegra Bellini Angel
Thiago Giacomini	Edu
Tabata Contri	Joana

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Alexandre Moreno	Kim Gonçalves
Paulo Hesse	Abílio / Arlindo
Marcelo Arnal	Marcelo
Jonathan Azevedo	Garçom
Carla Fioroni	Aurora
João Signorelli	Peterlongo
Pedro Fagundes	Paulinho
Claudinei Quirini	Vicente
Viviane Rojas	Ava
Daniella Cicarelli	Ela mesma
Raul Gil	Ele mesmo
Armando Valsani	Ele mesmo
Ana Luiza Castro	Ela mesma
Luiza Gottschalk	Ela mesma

Audiência

A meta estabelecida foi de 4 pontos. Água na Boca conseguiu em seu primeiro capítulo uma média de 3,3 pontos e pico de 5 no Ibope, ficando no quarto lugar de audiência.

Sua antecessora, Dance Dance Dance, conseguiu 14 pontos de média na estreia.

No capítulo exibido no dia 27 de maio de 2008, a telenovela já marcava uma péssima audiência de apenas 1,5 pontos.

Em junho de 2008 a trama continuava marcando uma péssima audiência, registrando uma média de 2 pontos, perdendo para o TV Fama da RedeTV!, que oscilava de 4 para 5 pontos. Diante da fraca audiência, a Band não encurtou e não mudou roteiro, e sim decidiu apostar em mais drama, suspense e ação para alavancar a audiência da telenovela, antecipando alguns eventos. Essas mudanças ocorreram no capítulo 60.

Em outro esforço para fazer Água na Boca reagir a audiência, a emissora promoveu participações especiais de seus apresentadores. Foram chamados Ana Luiza Castro e Raul Gil.

O Jornal do Brasil em 21 de setembro de 2008 comentou sobre "a novela Água na boca, da Band, não merecia competir com o Jornal Nacional. A história é boa, a direção excelente e o elenco, nota 10. Mas foi patinando no Ibope, registrando três pontinhos recentemente. Onde está o público das 20h? Um pouco mais de 30% na TV Globo, mas e o restante? No YouTube, no trânsito, no trabalho?" Em junho de 2008, Água na Boca amargava uma média de 1,5 pontos de audiência.

Em outubro de 2008, mesmo com todos os esforços da emissora, a novela continuava marcando uma audiência baixíssima.

O último capítulo teve média de 2,3 pontos, índice bastante inferior a Dance Dance Dance que registrou 14 pontos de média. Água na Boca teve média de apenas 1 ponto, sendo a pior audiência da história de um folhetim da Rede Bandeirantes, chegando a superar até mesmo O Campeão, que registrava uma audiência fraca em 1996.

Em 22 de outubro de 2008, as gravações da telenovela foram encerradas e apenas 11 dias depois, supostamente insatisfeita com os índices de audiência que estava alcançando, a Rede Bandeirantes tomou uma decisão inesperada e desmantelou o seu núcleo de telenovelas sem dar muitas explicações, deixando de produzir novas tramas depois de 41 anos de atividades, sendo que seu primeiro folhetim foi Os Miseráveis exibido em 1967.

Com o fim do núcleo, mais de 200 funcionários foram sumariamente demitidos pela emissora. Muitos choraram, se abraçaram e ficaram indignados com a notícia. Nos estúdios de gravação foram colocados vários seguranças para impedir que nada fosse levado do local pelos empregados demitidos pela emissora.

Desde então, a Rede Bandeirantes nunca mais voltou a produzir telenovelas e apenas exibe folhetins de terceiros. No entanto, a emissora cogitou centenas de vezes a reabertura do núcleo, algo que até hoje não aconteceu.

Trilha sonora

• Água na Boca - Juliana Aquino (tema de abertura)
• Sem Ar - D´Black
• Uma Vida Sem Saudade - Hateen
• Esperando na Janela - Gilberto Gil
• Pequenas Caixas - Leela
• São Paulo (Cosmópolis) - Sérgio Britto

Ligações externas

• Água na Boca. no IMDb.